ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Oct 8, 2023 10:25 AM
8
刀劍亂舞
好希望刀舞山姥切國廣單獨行台灣電影院也可以有轉播喔
python2788
Sun, Oct 8, 2023 10:52 AM
機會很小 畢竟刀舞很久沒開轉播了…
cookie5479
Sun, Oct 8, 2023 11:14 AM
感謝祭都沒轉播了 希望渺茫
star7092
Sun, Oct 8, 2023 11:55 AM
這個開轉播大家可以一起哭..........
donkey5831
Sun, Oct 8, 2023 12:10 PM
維傳以後就不轉播了
這裡很乾脆課金看配信
crane9243
Sun, Oct 8, 2023 12:35 PM
我記得好像是天傳跟無傳後就沒轉播？
duck1852
Sun, Oct 8, 2023 12:39 PM
天傳之後台灣疫情加劇，無傳轉播直接沒有......
crane9243
Sun, Oct 8, 2023 12:42 PM
duck1852:
无傳居然直接沒有？！
天傳我有去看，很好看說
duck1852
Sun, Oct 8, 2023 12:48 PM
刀音東京心覺當年也是在轉播前一周疫情急轉直下，最後取消轉播，我當時還抱有一絲期望說。但是刀音年底就恢復轉播了，刀舞我到現在還在等......
king5159
Sun, Oct 8, 2023 2:32 PM
好奇為什麼刀舞台灣不轉播了
jaguar2709
Sun, Oct 8, 2023 11:36 PM
好希望有轉播
rabbit1575
Mon, Oct 9, 2023 8:49 AM
刀舞在台灣轉播應該沒坐滿過，動輒三小時以上古文/現代標準語/方言交錯的聽力測驗太hard core了。
sun3526
Mon, Oct 9, 2023 9:01 AM
rabbit1575: 好奇同樣聽力測驗的部分 刀音不也一樣？
python2788
Mon, Oct 9, 2023 9:15 AM
但刀音有live的部份，多少會比較吸引新人?
star7092
Mon, Oct 9, 2023 9:35 AM
刀音至少能從歌曲感受？？
duck1852
Mon, Oct 9, 2023 10:08 AM
Mon, Oct 9, 2023 10:08 AM
刀音刀舞觀劇前我習慣先複習和預習相關歷史背景，比較容易理解劇情進展。刀音因為有穿插歌唱，和幾乎純對白的舞台劇相比，我自己覺得可以稍微緩和聽不懂的無力感。
duck1852
Mon, Oct 9, 2023 10:10 AM
不過就算聽不懂，從演員表情和肢體動作去感受劇情也是一大樂趣，也可以看看其他人心得，增進劇情理解。
rabbit1575
Mon, Oct 9, 2023 10:17 AM
刀音的臺詞沒有刀舞多，而且講話文縐縐的老刀也少，兩方聽解的文字量體感數量二到差三倍。
donkey5831
Mon, Oct 9, 2023 10:17 AM
而且作品量刀音還是比較多
這裡想推刀舞給不懂日文的友人，怎麼推都比不上畫面又跳又唱的刀音、直接放棄了
donkey5831
Mon, Oct 9, 2023 10:20 AM
就算想即時翻譯、除了應援場以外電影院根本無法交談，在家裡你口翻還有可能跟不上又打亂看劇的體驗
donkey5831
Mon, Oct 9, 2023 10:22 AM
刀舞粉真的是隨緣，有新作請課金掏荷包努力飛日本
taro8150
Mon, Oct 9, 2023 3:05 PM
Mon, Oct 9, 2023 3:05 PM
刀舞真的是N1也聽不懂
除了要知道歷史還有古文跟方言（維傳真的聽到吐血）
刀音劇情相對短（因為後面要唱歌跳舞），而且感覺只要歷史懂就可以了（大部分啦）
cookie5479
Mon, Oct 9, 2023 3:15 PM
Tue, Oct 10, 2023 3:14 AM
還以為維傳就是最難的
禺傳聽到快崩潰XD
感謝祭整個簡單明瞭又輕快到差點以為在看刀音XD
taro8150
Mon, Oct 9, 2023 3:24 PM
cookie5479:禺傳跟維傳都是打擊日文信心的代表 好幾個瞬間都覺得自己彷彿沒學過日文
donkey5831
Mon, Oct 9, 2023 3:31 PM
維傳的土佐弁聽得略懂，剛看完單獨行配信直接日文死亡（無考過任何日文檢定）
orange550
Mon, Oct 9, 2023 5:05 PM
這邊大概推陸奧的關係+有事前查維基做功課，初見維傳在習慣口音後劇情理解上沒什麼問題，但也承認刀舞系列中只有慈傳看得最輕鬆，其他都要集中注意力才能跟得上
儘管如此還是想看轉播......
rabbit1575
Tue, Oct 10, 2023 2:37 AM
orange550: 慈傳的語速超快而且台詞爆炸多，只是氣氛輕快。同田貫跟長谷部兩個不知道在飆台詞飆什麼（稱讚意味）
orange550
Tue, Oct 10, 2023 3:35 AM
應該這麼說，慈傳的對話比較貼近日常生活，其他作品大多情境都是出陣中發生的事情、歷史事件等等，兩者之間需要的專注力後者會高出前者許多
donkey5831
Tue, Oct 10, 2023 12:07 PM
七週年頂多特殊手合わせ的部分需要很專注看，其他部分好像也不需要懂太深的日語看畫面也懂在做什麼活的
載入新的回覆