An ethics investigation, launched in 2021, went forward in the House, and Mr. McCarthy didn’t stop it.