ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Oct 6, 2023 6:19 AM
Fri, Oct 6, 2023 6:21 AM
47
Livly

說到最新池的上吊樹（？
突然想到有一個不知道算不算小知識的資訊可以分享

先說會怕的就不要點進來囉！
ಠ_ಠ
Fri, Oct 6, 2023 6:19 AM
節錄自費迪南 •馮 • 席拉赫的《罪咎》：
「十五世紀時，人們相信擁有人形根部、且在被絞死者的腳下必定出現的茄科植物曼陀羅草，是從受刑者流出的精液長出來的。」

因為我網路上找不到其他看起來可靠的資訊來源，反正我當初會知道就是因為這本書，所以直接引用

所以說如果未來Livly真的出了曼陀羅草，這兩件組合起來，上吊樹就會變成「真•上吊樹」啦！
ಠ_ಠ
Fri, Oct 6, 2023 6:20 AM
Fri, Oct 6, 2023 6:21 AM
至於我為什麼會發這噗呢？
因為我原本以為下面這個小可愛是曼陀羅草，結果他是曼德拉草（ry

https://images.plurk.com/fbsBIttJ4GXpXBS9BQAg4.png <—小可愛本尊

我連島都搭配好了說，只能等以後出曼陀羅草的時候再拿出來了
ಠ_ಠ
Fri, Oct 6, 2023 6:25 AM
Fri, Oct 6, 2023 6:26 AM
官方真的不出個曼陀羅草嗎？
我的島需要他（
https://images.plurk.com/7uZbVID9JRmAviBhUDx4TA.png <—請想像那是曼陀羅不是曼德拉（ry
wolf6227
Fri, Oct 6, 2023 6:28 AM
奇怪的知識增加了
kimchi117
Fri, Oct 6, 2023 6:28 AM
一直以為曼陀羅跟曼德拉是同一個字的音譯，原來不是嗎
ಠ_ಠ
Fri, Oct 6, 2023 6:29 AM
Fri, Oct 6, 2023 6:32 AM
wolf6227: 奇怪小知識，我們下次見（X

kimchi117: 我也原本以為只是翻譯！直到我開始Google（ry
主要是因為下面這篇，我才發現他們不一樣
【閒聊】曼德拉草 與 曼陀羅草 @新瑪奇 Mabinogi 哈啦板 - 巴哈姆特
kimchi117
Fri, Oct 6, 2023 6:31 AM
ಠ_ಠ: 好酷喔，神奇的知識增加了，謝謝噗主
https://images.plurk.com/4pY7iIgJ0jMY4Yl9SOaQOE.jpg https://images.plurk.com/28I5doGlevC2b5YRpNs3qb.jpg
ಠ_ಠ
Fri, Oct 6, 2023 6:32 AM
kimchi117: 不會～我也是要發這一篇開始查證時才發現的XD
mango95
Fri, Oct 6, 2023 6:36 AM
推這篇
我第一次知道還有真正的曼陀羅草
mango95
Fri, Oct 6, 2023 6:40 AM
https://images.plurk.com/1xOvvuJTjzo3An6AJxXUr6.jpg https://images.plurk.com/40yBziugB9IwTRKzvPBlMI.jpg

思高聖經裡把曼德拉草翻作曼陀羅 https://images.plurk.com/4BNbXYXUTREXmnduFDm8N3.png
ham2611
Fri, Oct 6, 2023 6:41 AM
奇怪的知識增加了，我點個喜歡
mango95
Fri, Oct 6, 2023 6:42 AM
哈利波特裡面會尖叫的是毒茄蔘
也就是左邊那種 官方譯作魔蘋果
spider3285
Fri, Oct 6, 2023 6:43 AM
查了一下，有關人形根部的描述都是在講曼德拉草，原文真的是指曼陀羅嗎？
sake2149
Fri, Oct 6, 2023 6:47 AM
https://images.plurk.com/4QxHVSdTyvWzr6vaCcI5Io.png 你要的曼德拉
ಠ_ಠ
Fri, Oct 6, 2023 6:48 AM
mango95: 這樣來講，某種方面而言我的島也算是完整了，感謝旅人補充資訊～

ham2611: 很高興旅人喜歡奇怪知識～

spider3285: 其實我也有點困惑，因為小可愛很人形（咦）不過原文是德文我看不懂，可能我之後確認一下看要不要報錯好了XD（買的是電子書，所以可以直接回報）
ಠ_ಠ
Fri, Oct 6, 2023 6:49 AM
sake2149: 那棵醃蘿蔔太大了！我要能跟上吊樹放一起！（指
不過這樣一說我來翻翻他的島飾看看有沒有單獨一株的
mango95
Fri, Oct 6, 2023 7:00 AM
ಠ_ಠ: ಠ_ಠ: 我剛剛查了 噗主的想法是正確的喔!

茄蔘屬 Mandragora
https://images.plurk.com/3qZxUR0cVSUdRSho8cwdtF.jpg https://images.plurk.com/1STAjiSSY0q3gjun4UGgRl.jpg https://images.plurk.com/6T2OPIpHaNWLnaI8TIyI2J.jpg
mango95
Fri, Oct 6, 2023 7:01 AM
曼陀羅屬 Datura
https://images.plurk.com/2qrUaYoIcSCiNRiRyBcVIz.jpg
mango95
Fri, Oct 6, 2023 7:08 AM
上面巴哈那篇的描述也是『茄蔘屬 Mandragora』
跟噗主的描述比較接近
https://images.plurk.com/2cWH7kmGgzbhz3uz4hCw1q.jpg
tofu8388
Fri, Oct 6, 2023 7:36 AM
我也以為是一樣ㄉ只是音譯不一樣！？漲姿勢！
tofu8388
Fri, Oct 6, 2023 7:39 AM
ಠ_ಠ: 可是噗主附的那篇巴哈文是說用精液滋養的是曼德拉耶？都幾？？
sake2149
Fri, Oct 6, 2023 7:56 AM
Fri, Oct 6, 2023 8:01 AM
巴哈那邊最後一句
「曼陀羅,是曼德拉草和毒參茄的原型」 <<你要不要看看你在說什麼XD"
mango95
Fri, Oct 6, 2023 8:18 AM
sake2149: 他有寫轉自百度了
畢竟是06年的文章 網路資訊沒有現在這麼豐富
中文翻譯上口誤也是很有可能的
他應該只是想表達物種同源而已XD
sake2149
Fri, Oct 6, 2023 8:41 AM
Fri, Oct 6, 2023 8:43 AM
我認真思考了一下覺得是兩者都有毒，會致幻
而「曼陀羅」三個字似乎是很久以前出現在古籍，所以不知道什麼時候就搞混了
但百O的東西+作者本人(不是轉載那位)最後那句真的讓人想問那句梗XD""

不過大家也可以把新池的花花當成曼陀羅就是，但吊在頭頂就覺得有點怪怪的
mango95
Fri, Oct 6, 2023 8:46 AM
sake2149: 看wiki轉述應該是中譯版聖經的鍋
不過如果用英文讀的話就會知道是不同東西了～
https://images.plurk.com/70zLhnxuRZfsAX3wNnbZSM.jpg https://images.plurk.com/7mpRG4LKEd4j3zmu9oU5Gi.jpg
載入新的回覆