人生第一次那麼認真在IG上跟外國人筆戰ＸＤ不過還好後來似乎和平結束了......
為了珍奶的光榮，忍不住口水一戰ＸＤ

Very good, Bob!

願聞其詳

好奇+1

詳細希望！！

其實我有點對發那個限動的帳號以及店家感到不好意思，但是下面很多人見縫插針批評珍珠奶茶文化以及各種無理攻擊，我一個忍不住就發了一篇回文

先卡個截圖，晚點再來翻譯（老闆在我背後）

一開始我的發言是：
我不懂為什麼每次人們討論到珍珠奶茶，就一定要把傳統製程改變成「健康導向」......難道其他國家會想要改變歐洲風格的臘肉醃肉把他們變成無鹽健康導向？還是有餐廳會提供熔岩起司但是裡面沒有起司因為要替消費者健康著想？拜託住手，珍奶很甜，起司很油，醃漬肉品很鹹，如果要這麼注意飲食，請去喝傳統的茶就好。

然後第一個反駁我的用戶，我們稱他S
他說：我們討論的是香料茶加球球，可不是什麼從一千七百年前就開始相傳的什麼食譜，笑死，而且每個店家也都會做調整來配合當地的消費者。

我覺得如果他只說後面那句，我絕對不會被惹毛ＸＤ但是他打出了那個笑死，我整個就很不爽，所以只好這樣回他：
珍奶的食譜是1987年公佈的，的確很近代，但是這對台灣人來說是很重要的文化財產。台灣的茶從17世紀開始就是世界知名，而珍珠（粉圓）是19世紀開始，這兩樣食材的組合，背後有著很多歷史淵源以及我們的文化情感。我邀請你理解一下不同文化並且給我們最低限度的尊重。

笑死，你歐洲起司又油又鹹，醃肉也是致死量的鹽份，甜食動不動就糖份爆炸，還成天喝啤酒。到底是什麼立場態度講珍奶啊www而且珍奶在台灣還沒有歐洲的甜和水果糖漿變形版，到底是誰沒資格談健康ww

危夙Σ(ಠ_ಠ)7.1over : 沒錯！我的點就是，因為對他們來說這是個外來文化，被魔改成奇怪的形狀，就要莫名其妙被鞭，我覺得很不公平！

後來S回我的文，就專注在改變食譜配合消費者了（整個忽略他看不起珍奶的部分Ｗ）：
我沒有不尊重你們的文化，我只是跟你解釋，法國的消費者不一樣，所以產品就會需要配合，品牌雖然還是「珍珠奶茶」但是糖分等等會不一樣，像是日本食品跟中國食品外銷後就會變得更甜或更鹹然後比較不辣等等等等

我心想：「你確定？法國消費者？糖分？你是想說比較多還是比較少？」

我只好再回他：
抱歉我一開始沒有把自己的觀點說清楚。我不是反對調整食譜配合當地的消費者，我也不是反對新發明的食譜，而是珍奶這個產品，原本是很天然很簡單的快樂飲料，然而傳到歐美去之後開始出現很多妖魔鬼怪色素添加物（沒錯，為了配合法國市場）而這件事並不好。接著現在，再一次地，為了發明一個「健康導向」的產品，重新詆毀一次這個已經被魔改妖魔化（是的為了法國市場）但原本很正常的東西，來告訴我們說「喔～因為我們法國人比較注重消費者的健康～」這個操作就是不ＯＫ

S後來就沒回我了。
－－－－－－－－－－－
我們來看第二位P的回覆～他說：
「傳統」你用這個詞太誇張。如你的說法，那速食漢堡是種詆毀傳統？加州壽司捲也是？

我回他：
對我來說很不幸的，是，就跟披薩上面有鳳梨一樣。（怒）
但是每個人有各自的喜好，那些喜歡素食漢堡的人，我沒有要批判他們，但是他們真的沒有必要去批評傳統漢堡裡面夾了雙起司跟多汁的牛肉排（啊就是真的漢堡）。這就像是，有人發明的零脂肪鵝肝醬，一邊大聲嚷嚷說傳統鵝肝鴨肝太肥不健康，總之我覺得超沒說服力。

我覺得加州捲跟夏威夷其實都不錯吃R...🤣

雨人★Pluviophile : 那些都是妖魔鬼怪啊啊（鄙視