The U.N. will deploy an armed multinational force to help Haiti’s beleaguered police wrest back control from criminal gangs.