ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Oct 2, 2023 3:57 AM
3
拿到兩家公司的offer，想請旅人幫忙給意見
下收
ಠ_ಠ
Mon, Oct 2, 2023 3:57 AM
A. 小型日商傳產翻譯，離家騎車單程30分鐘，年薪保障N×14個月，有三節獎金禮品，見紅休，其他同勞基法。
ಠ_ಠ
Mon, Oct 2, 2023 3:58 AM
B. 超小型日商商社業務，離家騎車單程1小時(可能選擇租屋)，月薪N+3K沒保障年薪但通常有14個月，沒有三節，每天工時7小時，每年會比政府行事曆多10左右的天假期，其他同勞基法。
ಠ_ಠ
Mon, Oct 2, 2023 3:58 AM
補充一下，A大約100多人，B只有10幾人...
bean1119
Mon, Oct 2, 2023 3:59 AM
看你比較想做業務還翻譯吧
fish3743
Mon, Oct 2, 2023 4:01 AM
單看條件我選A 不過兩邊應徵職務也不同的話難說
ಠ_ಠ
Mon, Oct 2, 2023 4:01 AM
bean1119: 我比較慢熟，感覺比較適合翻譯，但又覺得不能一直待在舒適圈裏面
pig131
Mon, Oct 2, 2023 4:01 AM
a吧 不喜歡業務性質
bat1130
Mon, Oct 2, 2023 4:02 AM
A 不擅長業務
frog545
Mon, Oct 2, 2023 4:02 AM
A是工時8小嗎
lark42
Mon, Oct 2, 2023 4:02 AM
我的建議是A，如果只是想突破自己的個性與能力的話，下班後再去處理也是可以的！
ಠ_ಠ
Mon, Oct 2, 2023 4:03 AM
frog545: 對的！
tiger2562
Mon, Oct 2, 2023 4:08 AM
產業是一樣的嗎？
ಠ_ಠ
Mon, Oct 2, 2023 4:11 AM
tiger2562: 不一樣喔，A是傳產，B是賣電子零件的貿易公司
taurus7845
Mon, Oct 2, 2023 4:12 AM
工作久了就會覺得通勤時間越短越好....除非福利好到可以讓我無視通勤時間...
loquat205
Mon, Oct 2, 2023 4:14 AM
待過傳產兩年，這輩子都不想再待傳產了……
bean1119
Mon, Oct 2, 2023 4:14 AM
我覺得這兩個性質差很多耶，我會比較考慮未來職涯的問題，假設業務真的做不來接下來要怎麼辦，如果可以承受後果那就可以試試，如果不行我會選擇保守一點的路線

如果是想突破舒適圈我覺得一定還有其他方法，不一定是轉換到一個毫無關聯的職務
tiger2562
Mon, Oct 2, 2023 4:15 AM
ಠ_ಠ: 那如果噗主還年輕的話，我會想去試試看B+租屋，傳產就那樣，但如果有機會在B工作上學到一些產業知識或使用到日文能力，之後再跳其他家也可以
python4053
Mon, Oct 2, 2023 4:20 AM
不怕跟人交關的話，可以試試業務
業務如果做得不錯，加上會日文
未來換工作或是想自己創業
都是不錯的基礎
frog545
Mon, Oct 2, 2023 4:22 AM
我自己喜歡比較多的假期所以B（？）
ಠ_ಠ
Mon, Oct 2, 2023 5:48 AM
謝謝旅人們的意見，我會好好考慮的
載入新的回覆