很喜歡芙莉蓮的新歌
但身邊所有朋友都在狂噴
害我都不敢說蠻喜歡的⋯
（而且我還是YOASOBI 的粉⋯偷偷喜歡

我也喜歡 可能以前就很喜歡niconico一些用歌曲說故事的曲子（囚人&紙飛行機、輪迴世界的鎮魂曲、心 奇蹟、惡之系列等等）
我覺得歌詞貼近&觸動人心加上歌好聽就好評了 我自己光聽芙莉蓮的op都想哭了

不用在意好不好，看看YT播放量超多，全球來看黑粉意見根本一文不值

單歌曲我很喜歡這首歌，只是動畫本身配樂跟ED的感覺很一體，這首歌身為OP顯得有點格格不入

而且也許是不太懂日文，歌只能聽感覺，歌詞其實依然蠻貼合的

看換OP前的播放量一定破百萬，重點是噗主你自己喜歡，你喜歡就夠了，別人講當然是讓他們講

我覺得op的畫面很熱血王道奇幻冒險番的感覺呀師祖還一臉最終反派樣，跟歌曲蠻合的我自己覺得

不是針對噗主，我也認同不用太在意別人目光，自己喜歡最重要。但某樓用黑粉這個字眼會讓人覺得所以不喜歡這首歌=黑粉嗎？我認為如果單聽這首歌我也是蠻喜歡的，但的確曲風就是跟芙莉蓮本身的故事調性不搭，才會讓這次的新歌那麼有爭議。我相信絕大多數人都是客觀表達自己的看法，而不是為噴而噴，如果這樣就要被冠上黑粉的稱號，我是覺得不用講成這樣。

嗯，對號入座的概念

好好笑，希望你不是夜遊的粉絲，不然我覺得他們很可憐

bull7305: pita2812: parrot6704: 我也！
身邊的朋友噴的主軸也都是因為與這部作品不搭，但我沒有看過漫畫，所以直接打開來看的時候並沒有覺得不搭
（在不了解這部到底在做什麼之前）

會不敢在友圈表明喜歡YOASOBI 除了不適合芙莉蓮的原因外，朋友們的長篇大論總結那一段是
「YOASOBI的歌就是垃圾歌，超級難聽到吐，每首歌都是大雜燴，喜歡的人都去死」

嗚嗚可是大家明明平常很善解人意ㄉ怎麼對YOASOBI 這麼兇，有嚇到

parrot6704: mars6634: 不然我應該算是不會太在意別人目光的人，但大概20上下比較要好的朋友對這團的厭惡一致到我以為我有問題

也太極端...我這邊朋友圈普遍都是喜歡Yoasobi的，不知道會不會讓噗主感覺平衡一點www

我覺得翻譯會有影響
勇者也好祝福也好
常常是一句話切成好幾段來唱的
有的中文翻譯只會一段段切開來翻
然後就變得有點怪

特別是勇者第一句歌詞「まるで御伽のように」
網上最流傳(應該是因為那個偷跑版最早出來)的翻成「就好像童話一般」
很多人就開始抓這句嫌「原作辛梅爾就講他們的旅程不是童話還寫這歌詞竟然敢自稱自己是原作粉(ry」
但是跟後面連起來看
反而比較像是「即使那在旁人眼中像童話，也是我漫長人生中值得一提的短暫旅程」的意思
我不是專業譯者但認真覺得那個網上最流傳的翻譯犯了蠻多這樣的錯誤