《排球少年》第一季

S01 | E04

動畫瘋的彈幕使我快樂 🥰🥰🥰

排球少年！！ [4] 線上看

看103還覺得影山好兇的我，看104只想拍拍他 😭

@suzie19 - 230829｜蘇西會去看排球動畫嗎～

排球少年！！ [5]

排球少年！！ [5] 線上看

影山看起來很開心欸 ☺️☺️☺️


btw, 我很喜歡他這個狀態的時候，有點放空、很放鬆的面無表情～

好喜歡彈幕的重點提示www 有開彈幕我大概要多花一倍的時間才能看完wwwww

排球少年！！ [7]

排球少年！！ [7] 線上看

及川怎麼這樣！特殊畫風還自帶BGM！
還有刻意發球給月島那邊，月島後來站很邊邊（大地指示），及川還是發給他但球的力道變弱，及川說：是不是變得比較好接呢，但這對我方來說是好棒好棒的機會球（日文是美味）
那句實在是
吼。


田中跟日向真的好可愛～～ 及川學長在校門口等了多久


我們影山也有幫忙打圓場的時候，太可愛ㄌ

日向．擅長用臉接球．翔陽


不行欸，我真的太喜歡看影山同學吃東西了


一臉乖巧 🥰🥰

那個流星 ✨✨✨

好喜歡。


看漫畫時就覺得這邊一直「喔」滿可愛的，變成動畫後的可愛有翻倍！（漫畫這裡我覺得心情有點複雜，但彈幕畫風突變www）

排球少年！！ [8]

排球少年！！ [8] 線上看

《排球少年》第一本讓我流淚的集數就是第三集，但因為前幾天重看漫畫時心情滿平靜的，想說應該不會再哭了吧。結果沒有，我看動畫還是看到泫然欲泣 😢

排球少年！！ [9]

排球少年！！ [9] 線上看

看漫畫時烏養繫心這一段關於體育館的想法已經讓我鼻酸過一次了，結果動畫⋯⋯動畫居然還讓他先唱這種歌，煩欸QQQQQ

ㄅ歉我很無聊，但我覺得超市店員把衣服好好摺好這點真的很符合他的氣質wwwww

明明是在回答影山，但同時也是把自己的恐懼跟想法傳達給隊友⋯⋯受不了欸 😭😭😭 我為孝支還有旭跟夕流太多眼淚跟鼻涕了吧 😭😭😭😭😭
而且這段配音超級棒，菅原那句「我覺得很安心」的語氣讓我淚流不止
（這一集的一切都太好了，後面西谷喊Ace、東峰喊菅原要球⋯⋯唉⋯⋯）

排球少年！！ [10]

排球少年！！ [10] 線上看

我們影山跟日向QQ
看漫畫時覺得影山觀察力好好，他真的知道日向在想什麼，而且還馬上為他重建信心。可是看動畫時，聽到他當著大家的面那麼大聲把日向的心聲說出來，忍不住很緊張欸。如果我被這樣直接戳破，就算沒有惱羞成怒，多少也會有點埋怨對方，可是日向沒有，他甚至還馬上反省自己中斷比賽，還對影山大小聲⋯⋯真的是天使脾氣。

也好喜歡賽後日向跟旭學長說話那段。
日向斟字酌句真的～～好可愛，他嘴巴可能還是比腦子快，心思雖然細膩但一時跟不上XD 旭學長一定也都感覺到了，所以把話接下來順著說，還好好鼓勵了對方。太溫柔了這兩個人。

菅原說「請原諒我之前那麼彆彆扭扭拖泥帶水」的那句日文好好聽！真的有種結結巴巴扭扭捏捏之感～

排球少年！！第11集

排球少年！！-動漫線上看-friDay影音

1. 看漫畫時沒有什麼感覺，但看到動畫發現他們是在被山環繞的地方跑步耶，好棒喔～

2. 烏養教練喝罐裝咖啡那個稀哩呼嚕的配音也有做出來！沒想到動畫會呈現這麼寫實的聲音，天啊我好開心喔～～～

3. 菅原的聲音實在太好聽了（這一集是他去找烏養教練說如果影山能讓烏野贏得更多場比賽，請派他上場，不用猶豫那邊），於是我忍不住查了一下配音員，結果發現入野自由有配過《神隱少女》的白龍！懂了懂了。 🥰🥰

4. 動畫有但漫畫沒有的細節：菅原是在合宿集訓時，用手機亮光畫暗號筆記的。（這位同學請愛惜您的眼睛跟脊椎）

第12集。
啊，D+的片頭片尾沒有歌詞翻譯！（但可以鎖屏，這個不錯～）
我印象中漫畫是到了跟音駒打練習賽時，翔陽為了突破犬的攔網，才試著睜眼扣球。不過動畫好像更早就出現了。

Watch HAIKYU!! | Disney+

Netflix的歌詞有翻譯喔，我一刷跟二刷都是在Netflix上看的

一粒沙🏳️‍🌈 : 啊，我前面幾集也是在Netflix看，然後在動畫瘋截圖XD
因為連假在friday看日劇時發現可以選雙字幕，所以想說來試試看各家串流，才發現D+沒歌詞字幕（之前同事有跟我提過，但我忘了XD）
（凌晨聽podcast時剛好聽到，原來有沒有雙字幕也跟版權有關～）

13集（KKTV也有歌詞）
不會動的犬岡已經很可愛了，會動的犬岡簡直⋯⋯！

@suzie19 - 《排球少年》目前（S01E13）最喜歡的配樂是這首 和這首

對了，KKTV有OVA可以看喔，只是OVA那幾集的字幕應該不是台灣公司翻的，有些用語不一樣，要習慣一下

一粒沙🏳️‍🌈 : 好 👌 之前在friday跟動畫瘋也有看到OVA，我再來看看各家翻譯一不一樣！
（好像昨天在D+看12集時，11:13左右將二傳攻擊翻成兩段式攻擊，我也是「欸？」）（剛剛看friday也是兩段式）

14集（Netflix）

1. 跟東峰學長練球，步步逼近瘋狂逼問學長喜歡什麼樣球路的影山www 超有侵略性www 救命wwwww

2. 田中的女友幻想實在是wwwww 無言以對然後放話要搶走先發位置的緣下我有喜歡wwwww

3. 這集提到烏養繫心早上四五點就要去田裡工作，因此可以早一點結束顧店的工作，早點來社團當教練⋯⋯之前看漫畫看到後面，也想過他工時 + 當教練的時間真的很長，社團教練不知道有沒有支薪，以及如果社團有練習賽、春高、全國大賽等等，也會影響商店輪班人力安排吧（雖然是自己家，但繫心也是有點顧慮的樣子，不知道這些問題後來怎麼解決？但應該是有解決的吧，畢竟他還是接著當了好幾年的教練。）

4. 唉 我真的 好喜歡菅原的配音喔，每次聽都覺得戀愛了。

5. 這集沒有片頭曲，中場配樂跟片尾都換了！

啊，用回netflix才發現它也有鎖定螢幕功能。我平常沒用到，所以完全沒發現。說起來，這兩天會注意到，是因為看到其他人在討論podcast app是否需要有鎖定螢幕功能。

然後，netflix的《排球少年》，有德文配音欸wwwww

啊，14集最後，小高一在那邊私定終身。 😌

15集（friDay）
啊，原來14集的片尾是片頭，然後那個ED2！等一下！我一直用 這個姿勢等著其他人出場，結果沒有欸它真的完完全全就是影山！滿滿的影山！怎麼對影山粉這麼好⋯⋯

而且第二支OP跟ED⋯⋯吼那個連貫性，吼。

16集：贏家與輸家（friDay）

這一集的劇情我看漫畫時就非常喜歡，甚至有點被嚇到，因為古館用這一話直接聚焦在輸家身上，在前往全國比賽的路上，會有非常非常多學校跟選手落敗，很多人的社團活動就順勢結束了。
漫畫用了很多小格子來呈現那個「多數」，而動畫則是用圓圈，真的就是聚焦在那一間間學校、一位位選手落敗的身影。真的好喜歡漫畫跟動畫用了各自的優勢來呈現這個訊息。
（烏野男排女排和各自的對手比賽，三校之間互相交錯接起的每一球也好好看。）

順帶一題，我真的好喜歡《排球少年》動畫的音效，前面在11集提過教練喝罐裝咖啡的聲音，這兩集仙台體育館裡鬧哄哄的環境音也很棒。有很多靜止畫面／過場畫面，只有配樂、沒加入環境音其實也沒什麼大礙，但《排球少年》顧到這些小細節真的是讓我很驚喜 🥰🥰