有點小小疑惑是在運鏡上，pan應該是用作水平(左右)移動鏡頭，垂直(上下)移動鏡頭應該是要用tilt….
パーンアップ(pan up)或パンダウン(pan down)感覺是日本人的獨特用法，剛查了一下，也可說是ティルトアップ (tilt up)或ティルトダウン(tilt down)，在這裡都可以指固定したカメラの向きを上下に「振る」こと。

doga FAQ~【ハ】パン、パンアップ・パンなどの用語解説 | ジェムソフト