遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Mon, Sep 25, 2023 11:41 AM
1
朋友在教書，我在上學。
同學&我傳訊息給對方：「我累了，好想回家。」
然後我問她最近教到什麼
（我都講中文意味）
掰噗~
@baipu
覺得
Mon, Sep 25, 2023 11:41 AM
辛苦了, 忙了這麼久
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Mon, Sep 25, 2023 11:43 AM
Mon, Sep 25, 2023 11:46 AM
我跟她回憶了一下大一聽老師解釋冠詞，覺得零冠詞有夠討厭（？）
她：「至少陰陽性要用對吧？」
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Mon, Sep 25, 2023 11:47 AM
解釋一下，雖然噗友們大概都聽我講過了（？）
西班牙文習慣上a結尾是陰性詞，用冠詞la，o是陽性用冠詞el
但上面兩個就都是例外
娜塔
@hawk1307
Mon, Sep 25, 2023 11:50 AM
怎麼就這麼剛好是教el agua跟la mano
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Mon, Sep 25, 2023 11:52 AM
Mon, Sep 25, 2023 11:52 AM
西班牙語冠詞、零冠詞與名詞的使用基礎理論與實例應用
如果有人對西班牙文的冠詞很有興趣歡迎參考敝系Andrea老師的畢生心血著作
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Mon, Sep 25, 2023 11:52 AM
娜塔
: 因為他們是最簡單的例外詞吧
娜塔
@hawk1307
Mon, Sep 25, 2023 11:55 AM
說的也是XD突然間要叫我想我可能也想不出什麼好例子
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Mon, Sep 25, 2023 11:58 AM
娜塔
: la foto, el mapa
太難ㄉ單詞我們彼此放過
（單詞：？？？
娜塔
@hawk1307
Mon, Sep 25, 2023 12:00 PM
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
: 對吼，我都沒想到這兩個（我之前有時候會想到el mapa的說）
單詞太難就直接放棄是正確的
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Mon, Sep 25, 2023 12:02 PM
娜塔
: 我覺得教學生是陽性冠詞其實el agua 比較微妙啦，但是解釋太多好累（何
la foto 才是真正的陰性
娜塔
@hawk1307
Mon, Sep 25, 2023 12:04 PM
Mon, Sep 25, 2023 12:04 PM
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
: 真的耶，el agua很微妙，但我覺得單詞用久，習慣後好像就不會管那麼多（la foto是因為la fotografía 的關係吧）
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Mon, Sep 25, 2023 12:06 PM
娜塔
: 對是fotografía
高中二外學生他們用習慣的可能性很低
娜塔
@hawk1307
Mon, Sep 25, 2023 12:09 PM
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
: 是教高中生的話，感覺平常真的不太會用到這個字
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Mon, Sep 25, 2023 12:10 PM
娜塔
: 我都致力慫恿同學教實用西文
（？
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Mon, Sep 25, 2023 12:11 PM
想起來我可能有半年沒有看間諜家家酒的西文漫畫ㄌ，我的西文圖片庫存沒有增加
娜塔
@hawk1307
Mon, Sep 25, 2023 12:13 PM
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
: 安妮亞好讚ww我現在才知道有西文版
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Mon, Sep 25, 2023 12:15 PM
Mon, Sep 25, 2023 12:16 PM
娜塔
: 是正版的 ，所以要追月更，跟台灣東立線上的一樣
MANGA Plus by SHUEISHA
娜塔
@hawk1307
Mon, Sep 25, 2023 12:16 PM
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
:
之後來追XD
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
@pigbrother225
Mon, Sep 25, 2023 12:17 PM
娜塔
:
不過我覺得看中文的還是比較快樂，因為閱讀方向的關係
娜塔
@hawk1307
Mon, Sep 25, 2023 12:41 PM
遊者-ㄐㄊㄅㄒㄕㄅ
: 真的，中文看習慣了，看其他語言的漫畫有時候會一下子轉不過來
載入新的回覆
同學&我傳訊息給對方：「我累了，好想回家。」
然後我問她最近教到什麼
（我都講中文意味）
她：「至少陰陽性要用對吧？」
西班牙文習慣上a結尾是陰性詞，用冠詞la，o是陽性用冠詞el
但上面兩個就都是例外
太難ㄉ單詞我們彼此放過（單詞：？？？單詞太難就直接放棄是正確的
la foto 才是真正的陰性