番茄熊❄
@tomatobear923
Mon, Sep 25, 2023 1:58 AM
2
昨晚看完The Good Place,找一些網路心得,其中一個Podcast聊到演員時:Kristen的咬字好清晰,可能她本身就有上過什麼表演課吧,Kristen之前最知名的作品是冰雪奇緣,配音安娜公主,知道這件事後再聽到覺得,聲音都一樣耶!
笑死,我一個Anna重度廚,盡力找過KB的影劇作品來看,每次KB演出的角色我聽起來都不一樣
聽到談論KB咬字很清晰這件事,我突然有股很驕傲的感覺(驕傲屁
講咬字清晰有點難理解,對非母語的觀眾,在沒有特別練習英聽的情況下,正常的外語對話是很難破解的,因為語速很快、字會黏在一起和口語化,正常對話不是教科書要讓人聽懂。但是KB講話也不是很呆板,她真的平常講話都是抑揚頓挫,像在唱歌XD,反正就是很清楚,我懂
番茄熊❄
@tomatobear923
Mon, Sep 25, 2023 2:03 AM
我又要貼這個上來
Kristen Bell - Voice Acting
番茄熊❄
@tomatobear923
Mon, Sep 25, 2023 2:03 AM
對,聲音是一樣的
但是每個角色都不同,很可怕
番茄熊❄
@tomatobear923
Mon, Sep 25, 2023 2:08 AM
要我說的話,我覺得她配Anna有一種甜甜的聲音,我真的好喜歡
尤其在When We're Together那首歌甜到爆炸,我都覺得KB是不是有點誤調了XD,但我很喜歡,謝謝KB送的美好時光
番茄熊❄
@tomatobear923
Mon, Sep 25, 2023 2:09 AM
我個人覺得KB在平常表演上,更接近Eleanor的角色戲謔感
所以她演出Anna時反而是特調的
其實我認為她表面是Eleanor,內心是Anna XD
番茄熊❄
@tomatobear923
Mon, Sep 25, 2023 2:12 AM
聽過越多Anna的配音版本,越是覺得KB配Anna真的太有味道
前期Anna的衝動和青澀,中期Anna的甜蜜和溫柔,後期Anna的果決和勇敢
她為什麼可以把Anna的少女聲線演得那麼好
載入新的回覆
笑死,我一個Anna重度廚,盡力找過KB的影劇作品來看,每次KB演出的角色我聽起來都不一樣
聽到談論KB咬字很清晰這件事,我突然有股很驕傲的感覺(驕傲屁
講咬字清晰有點難理解,對非母語的觀眾,在沒有特別練習英聽的情況下,正常的外語對話是很難破解的,因為語速很快、字會黏在一起和口語化,正常對話不是教科書要讓人聽懂。但是KB講話也不是很呆板,她真的平常講話都是抑揚頓挫,像在唱歌XD,反正就是很清楚,我懂
但是每個角色都不同,很可怕
尤其在When We're Together那首歌甜到爆炸,我都覺得KB是不是有點誤調了XD,但我很喜歡,謝謝KB送的美好時光
所以她演出Anna時反而是特調的
其實我認為她表面是Eleanor,內心是Anna XD
前期Anna的衝動和青澀,中期Anna的甜蜜和溫柔,後期Anna的果決和勇敢
她為什麼可以把Anna的少女聲線演得那麼好