久違聽台配的新收穫：
宮城兄弟一起慶生時，宗太跟良田說「因為我們是特別的。」
台配是「因為我們是最特別的。」

多這個最感覺宗太寵弟度更上升了⋯⋯

救命⋯我930是第一次聽台配，一定要重點聽這句⋯

台配真的好寵…

我超喜歡台配的小良田！氣聲都有配到情緒也很到位，特別推薦小良田被宗太抱在懷裡時的呼吸聲，配的好生動

我台配看了幾次，但之前都沒注意到最後湘北贏了大家抱在一起時，有人說了一句「我還以為櫻木會投不進呢」
不是應援喔這是電影裡的聲音！是哪個角色說的我好想知道！

是三井喔

忘記有沒有說過，在湘北一路追擊的時候，板凳席的一之倉和野邊有幾句話：
一之倉「本來以為不會有威脅的⋯⋯」
野邊「區區湘北」
台配是
一之倉「沒想到像這樣名不見經傳的⋯⋯」
野邊「湘北小球隊」

我好喜歡湘北小球隊，謝謝野邊賜名（

我居@潔世一是球怒症小狗 : 原來是三井！真是很欠揍的發言XDDD

派派🏀 : 台配很多台詞不太一樣的地方！還有一些調成中文語感的台詞，很有趣喔

ぴょん∞香菇AKA鬆餅 : 台配的良田也很會撒嬌

這應該推過了再推一次，良田揪櫻木衣領那邊的發言，台配版是「問題兒童，等你很久了，場上沒有你還真有點無聊。」
台配版改這樣，加上昌哥的良田，聽起來很撩⋯⋯

惟影 : 我超期待！我入坑的時候已經很少台配了，之前想說最後一天了（結果沒😂）有台配機會一定要去看看！

昌哥聲音超好聽⋯

亞斯☆希拉小姐 : 超級的⋯⋯今天再度戀愛⋯⋯

台配的深津很可惜的沒有重現Pyon 的尾音，不過台詞有盡量讓最後一個字使用同一個韻母；但良田模仿深津Da Pon的部分就更沒辦法重現了，台配版的台詞直接改成「看這招！」

小良田在球隊比賽時，背景的教練大聲說「沒吃早餐啊！」超台很喜歡XD

阿星♥⍤⃝ : 我也喜歡這句！每次到那段都會很認真聽背景雜聲XDDD

還有台配櫻木的「良良～～ 」實在激烈可愛

可惜台配櫻木喊良良的次數不多，中間還有幾次是喊宮城QQ

阿星♥⍤⃝ : 昇哥的良良真的是太可怕了（殺傷力意味）

(๑•̀ㅂ•́)و🏀喻 : 真的太少了⋯⋯而且彩子和小安也喊他宮城，哪有這麼不熟QQ

稱呼的部分也是台配比較遺憾的地方，不過這肯定是配音稿就這樣了；漫畫也沒有翻出稱呼變化上的醍醐味。唧唧良就算了雖然我還是滿想聽其他該是花道和良田的地方！我也好想聽昌哥的良田喊花道！

台配就是翻譯一堆問題......不然配音真的很好QQ

窩上周六參加台配半安靜場，良良飆車的那個地方，最後一個可惡讓我破防，搭上回憶畫面我整個人內心都在瘋狂炸裂

另外台配的字幕和配音員的台詞我記得是一致的，不過跟原音的翻譯稿有出入，在想會不會是配音員配完再重新上字幕🤔️
包括上面提到跟原音版翻譯不一樣的那些，再講一個小地方好了。櫻木在阻擋澤北第二次的投球時，原音翻譯是「又投那種軟趴趴的球！」台配則是「又投軟趴趴的球！」前者翻譯也是中文語感，但那段台詞時間很短，有可能是配音的昇哥選擇少兩個嘴，讓句子結束的時間點跟原音的一樣。

(๑•̀ㅂ•́)و🏀喻 : 對啊⋯⋯很多本來就翻錯的到台配也一樣錯，那樣配出來的情緒都不一樣了！例如「你（流川）不也是這樣嗎」「OK，把球傳給你。」這兩句良田的語氣肯定會不同，好想聽QQ

我居@潔世一是球怒症小狗 : 昌哥的良田情緒掌握真的好強⋯⋯唉好喜歡⋯⋯

台配畢業場映後座談會場前以為有一個小時，應該可以問很多問題，結果實際體感飛快！不過從主持人精選的問題和老師的回答還是可以知道一些事情，例如可能不是每個老師都看完電影這件事XD
配音員們如果沒有另外再去看電影，在配音時應該只看過自己配的段落，雖然是配音界的固定工作模式，但會有點可惜電影這麼好看，有些地方的情緒從整部電影的脈絡/原音的情緒來看會有點微妙。例如文戲有幾句台詞的味道跟原音的塑造方向不同。
而且根據張騰老師說他先錄流川再錄堂本的發言來看，這部電影是單收，也就是讓個別配音員錄完單一角色台詞後再合在一起；那聲音的情緒反應就更不容易了。