||:菲:||回坑小偶像
【i7聲優特別場Day2 repo】
記憶力薄弱想到什麼寫什麼,主要偏重在保志的talk

可能還是會有一點的劇場版捏他,介意者勿點開
||:菲:||回坑小偶像
這兩人的中文開場白跟上一場一模一樣,保志就連咬字的部分都一樣
||:菲:||回坑小偶像
保志:我是Re:vale的百,保志、總一、⋯⋯朗!請大家、多多、指、較! 千~~~~!
||:菲:||回坑小偶像
保志:很高興可以來台灣
||:菲:||回坑小偶像
主持人:這個是定番問題,請大家忍耐一下。 請問兩位來台灣有什麼想要吃的美食嗎?大家也可以推薦,請說一些跟上一場不一樣的答案。

:刈包!
翻譯:台式漢堡
廣瀨&保志:喔喔台式漢堡,好像很好吃!
:胡椒餅
翻譯:有點像是肉包的食物,吃起來會酥酥脆脆的
保志:喔喔喔聽起來很好吃!
:蚵仔煎!
翻譯:牡蠣オムレツ,大家如果有機會看到菜單,日文翻譯真的是這樣寫。

這還是我第一次聽到蚵仔煎的日文

廣瀨:這個適合配啤酒嗎? :適合~~ 結果兩人決定等一下結束要去吃夜市美食,還有暢飲啤酒
||:菲:||回坑小偶像
你們兩個只是想要喝酒吧,從上一場話題就一直在講酒
||:菲:||回坑小偶像
還有就是這一場話題有一部分依然維持在介紹台灣美食
||:菲:||回坑小偶像
主持人:請在不爆雷的情況下,介紹這次的劇場版
廣瀨比了一個雙手交叉放在胸前的姿勢

保志:不爆雷?這裡的經紀人們應該都已經看過了吧?
主持人:請當她們都是第一次看
所以保志張開雙手在小型舞台上繞了一個圈,聽到粉絲們的鼓掌,又再跑了一次。
:好可愛!!

主持人:好的,兩位都特別演出來,等下大家看劇場版的時候,還請務必要多注意下
||:菲:||回坑小偶像
主持人:假如粉絲只有看動畫沒有玩過遊戲,會怎麼介紹這次的劇場版呢?
保志:等下結束立刻下載遊戲app,玩過之後就會知道了
翻譯:等一下要播放劇場版,沒辦法下載遊戲
保志:那就是等到劇場版播放結束之後再下載,大家就可以知道劇情囉!請大家一定要下載遊戲來玩~

廣瀨表示他其實很擔心大家會覺得他是壞人,因為動畫他們(zool)還是壞人角色,後來聽到大家說會支持他們,他感到很開心
||:菲:||回坑小偶像
主持人:假如有機會的話,會想要演唱哪一個團體的歌呢?
廣瀨:Trigger,總覺得他們的曲風很帥氣,一直很想嘗試看看
保志:嗯~~ 真是難以選擇啊,但要是選擇果然還是Trigger吧? 想唱這首歌 Heavenly Visitor如果我沒記錯的話
||:菲:||回坑小偶像
主持人:既然都提到想要演唱哪一個團體的歌,假如有機會可以跟別的角色組隊,會想要跟誰?

保志:Re:vale是絕對的! 但如果真要選擇的話,嗯⋯⋯好難選擇啊,因為之前已經有過組合團體,可能是zool吧,很想知道如果百加進去是會被他們同化,或是zool被百同化(?)想想就很有意思

廣瀨:感覺可以看到很cool的百
||:菲:||回坑小偶像
廣瀨:はるちゃん是高中生嘛,跟他同年的還有一織跟環,他們三個組隊感覺好像還可以在學園祭上一起表演
||:菲:||回坑小偶像
中途保志用喊yuki的聲線喊廣瀨的名字裕也(ゆう~~や~~),被後輩吐槽要保志不要用喊ゆき的聲線喊他的名字
||:菲:||回坑小偶像
還請前輩不要欺負後輩wwwwww
||:菲:||回坑小偶像
廣瀨補充說因為zool的歌都很兇,舞蹈都像是在瞪人,所以才想要嘗試像trigger那樣帥氣的表演。
後來保志又回應廣瀨,其實他也很想唱I7的歌吧!想要跟i7(團體氛圍)一樣可以在台上笑的很開心。
||:菲:||回坑小偶像
這場保志居然沒有喊pappi
在最後大合照的時候,有粉絲cue了一聲pappi,保志還是有回應粉絲們www
辛苦你了,但還是很感謝保志願意回應粉絲們
雖然我自己是覺得那個起頭粉絲這樣喊有一點點失禮
||:菲:||回坑小偶像
保志最後說希望有機會可以跟立花一起來台灣參加活動,千~~~~~!

他今天感覺好像喊了快十次的千🤣
||:菲:||回坑小偶像
關於新組合團體的部分,有個粉絲在台下喊:我可以出錢,拜託你們立刻組團!
恢依★懶癌末期
蚵仔煎的日文真的是那樣(rofl)(以前在旅行社翻譯過台灣小吃給客人
恢依★懶癌末期
其實刈包不一定要翻譯成台式漢堡,台式漢堡的翻譯也沒有錯就是了🤣
日本長崎有個東西叫角煮まんじゅう,其實就是類似刈包的東西,只是裡面只有肉沒有其他東西(rofl)
台灣刈包隨便一家都比這個好吃太多了
https://images.plurk.com/g0ac90X5WEihE1pjaS7Gx.jpg
||:菲:||回坑小偶像
恢依★懶癌末期 : 我昨天在聽翻譯翻台灣美食,搞到我都餓了XDD
圖片看起來很好吃www
恢依★懶癌末期
||:菲:||回坑小偶像 : 只好夜市小吃吃起來!!!(欸
圖片看起來好吃,但實際上超普(rofl)
還是覺得台灣刈包好吃😋
載入新的回覆