獄時◇檔案殺手
@liouyushr
Sat, Sep 23, 2023 1:42 PM
Sat, Sep 23, 2023 5:42 PM
19
1
アイナナ
聲優場D1&D2 repo(緩慢更新下收)
獄時◇檔案殺手
@liouyushr
Sat, Sep 23, 2023 1:43 PM
Sun, Sep 24, 2023 9:53 AM
註:緩慢更新,全程龜速手抄QA,不太齊全,如有遺漏放完後歡迎補充
以下QA皆以現場翻譯翻譯後中文為主,因翻譯有簡化很多內容細節,細節部分為與朋友確認及筆記尚未翻譯時,聽得懂部分紀錄(只聽得懂1成)
獄時◇檔案殺手
@liouyushr
Sat, Sep 23, 2023 1:44 PM
(先回家)
獄時◇檔案殺手
@liouyushr
Sat, Sep 23, 2023 1:51 PM
重點:沒在現場存在感也很強的Yuki.aka.立花.千
獄時◇檔案殺手
@liouyushr
Sat, Sep 23, 2023 1:58 PM
Sun, Sep 24, 2023 3:49 PM
打招呼環節(因為落差沒太多,全憑印象)
D1
廣瀨:中規中矩的中文招呼
保志:(有點慌張)(拿稿)(中文招呼詞)
D2
廣瀨:一樣中規中矩,比D1場說更順
保志:(先看稿)廣瀨「還要先看稿嗎?wwww」
保志(拿起稿子開始念)
共同點:保志打完招呼就開始泰坦廳呼喚千(中文日文全來一遍)
獄時◇檔案殺手
@liouyushr
Sat, Sep 23, 2023 2:00 PM
Sat, Sep 23, 2023 2:01 PM
QA環節
D1場為播完正片後接聲優訪談,D2場是先聲優訪談再播正片
獄時◇檔案殺手
@liouyushr
Sat, Sep 23, 2023 5:15 PM
Sat, Sep 23, 2023 6:27 PM
D1場
Q1.兩位對於本次劇場版印象最深的地方?
廣瀨:這次也公開了新曲,能在舞台上演出新曲就非常開心了
保志:本次劇場版公開了新曲,在演出過程中相當開心,只是劇場版中表演不知怎麼就「開始散步」了,這樣的畫面真的沒問題嗎? 心裡冒出這樣的想法
獄時◇檔案殺手
@liouyushr
Sat, Sep 23, 2023 5:34 PM
Sat, Sep 23, 2023 5:34 PM
Q2.本次劇場版中有印象比較深刻的編曲(曲子)嗎?
(前面有兩人互動全場大笑的對話)
廣瀨:所以、現場的大家都聽得懂日文嗎?(非常意外)
(拉回正題)這次除了公開新曲外,還有兩首新的合作曲,能在舞台上跟不同團體能夠合作,讓我感到非常開心
保志:其實錄完曲子到公開已經很早之前了,當初在知道能加入IDOLiSH7的TOMORROW EViDENCE這首曲子很開心
獄時◇檔案殺手
@liouyushr
Sat, Sep 23, 2023 5:52 PM
Q3.錄音時有發生什麼事情(意外/插曲)嗎?
廣瀨:劇場版基本上就像是演唱會,畢竟往常演唱會上話就很少(※還是平常大家話就很少這麼紀錄有點亂),所以在談話階段會加一些即興語助詞,意外呈現蠻真實的
保志:MC部分印象鰻深刻的,兩段MC部分不大一樣,導演在這兩段演出有所要求(※印象有這段文字記錄沒有),我跟立花在這兩段有加入即興,展現Re:vale兩人真實的愛(墨鏡碎裂xN)
獄時◇檔案殺手
@liouyushr
Sat, Sep 23, 2023 6:00 PM
Q4.過去有許多演唱會(不論4團還是團體獨立演唱會),有印象比較深的事情嗎?
廣瀨:恩....果然還是ZOOL的單獨演唱會吧?(順帶由主持人引導問了現場大家有沒有看今年2月的演唱會) 能在這麼大這麼棒的場地表演,唱這麼多的歌曲,真的很開心,之後還希望可以唱更多歌曲
保志:去年Re:vale的獨立演唱會吧,每次演出的時候都很緊張,但有立花(千~~)在,讓我感到很安心(有提到BD,又問了有沒有買演唱會BD)
廣瀨:如果有機會的話,演唱會想半在台北(有問想看嗎?全場沸騰)
獄時◇檔案殺手
@liouyushr
Sat, Sep 23, 2023 6:05 PM
Sat, Sep 23, 2023 6:06 PM
Q5.兩位有來過台北嗎?有的話最印象深刻的點
廣瀨:這次是第一是來,最震驚的是、好熱啊!台灣一直都這麼熱嗎?(全場附和)
保志:三、四年前吧因為鋼彈活動有來過,那天我記得比今天更熱,體感有40幾度多,那次還有去夜市,蠻喜歡的!
廣瀨:夜市聽起來好像不錯耶(有提到很多美食)
夜市的話大家有推薦什麼好吃的嗎?
(大家推薦芒果冰(剉冰)、臭豆腐、珍珠奶茶、小籠包、雞排,主持人推薦麻辣火鍋,聽完解釋後廣瀨表示很喜歡吃辣,然後聊著有提到台灣啤酒,廣瀨問麻辣火鍋跟啤酒搭嗎?全場附和、保志贊同)
獄時◇檔案殺手
@liouyushr
Sat, Sep 23, 2023 6:20 PM
Sun, Sep 24, 2023 5:28 AM
Q6.這次是因為工作來台,,如果是要來旅行的話,有想去哪裡嗎?
廣瀨:台北的話,有什麼推薦的地方嗎?(九份、溫泉(北投),廣瀨說好耶、還有人提到花蓮,最後有人提到萬里)
廣瀨&保志:萬里?(重複好幾次,翻譯向他們解釋中文的萬里與大神萬理的萬里是一樣的發音文字/其實文字不太一樣)
廣瀨:哇!你們好懂耶~
保志:不想去耶(還是不會去忘記了),我只要千~~~因為他沒辦法來(然後主持人問立花.aka.千~~可以來的話)
可以的話,想跟千去無人島,台北附近有嗎?(全場:有啊! 龜山島)
不然就是跟千去私人海灘度假也可以(墨鏡碎裂xN)
獄時◇檔案殺手
@liouyushr
Sat, Sep 23, 2023 6:27 PM
Q7.在配音之前有一定會做的事情嗎?
廣瀨:每次演出時都會做一些跟角色形象相符的造型,像這次就是用悠的印象色作挑染
保志:是,雖然不是每次都會做,這次來台北時順道用了跟百一樣的髮色改造,嘛畢竟跟Yuki一心同體,(廣瀨指著保志手腕上千代表色的護腕,後來又看到別在衣服上的徽章),〞這算是團隊間的默契
獄時◇檔案殺手
@liouyushr
Sat, Sep 23, 2023 6:28 PM
Sun, Sep 24, 2023 5:17 PM
D2場
※因本場是場前開始聲優環節,所以以不暴雷方向進行QA
Q1.首次代表團體來台,有什麼話想對經紀人們說嗎?
(慢更中)
載入新的回覆
聲優場D1&D2 repo(緩慢更新下收)
以下QA皆以現場翻譯翻譯後中文為主,因翻譯有簡化很多內容細節,細節部分為與朋友確認及筆記尚未翻譯時,聽得懂部分紀錄(只聽得懂1成)
D1
廣瀨:中規中矩的中文招呼
保志:(有點慌張)(拿稿)(中文招呼詞)
D2
廣瀨:一樣中規中矩,比D1場說更順
保志:(先看稿)廣瀨「還要先看稿嗎?wwww」
保志(拿起稿子開始念)
共同點:保志打完招呼就開始泰坦廳呼喚千(中文日文全來一遍)
D1場為播完正片後接聲優訪談,D2場是先聲優訪談再播正片
Q1.兩位對於本次劇場版印象最深的地方?
廣瀨:這次也公開了新曲,能在舞台上演出新曲就非常開心了
保志:本次劇場版公開了新曲,在演出過程中相當開心,只是劇場版中表演不知怎麼就「開始散步」了,這樣的畫面真的沒問題嗎? 心裡冒出這樣的想法
(前面有兩人互動全場大笑的對話)
廣瀨:所以、現場的大家都聽得懂日文嗎?(非常意外)
(拉回正題)這次除了公開新曲外,還有兩首新的合作曲,能在舞台上跟不同團體能夠合作,讓我感到非常開心
保志:其實錄完曲子到公開已經很早之前了,當初在知道能加入IDOLiSH7的TOMORROW EViDENCE這首曲子很開心
廣瀨:劇場版基本上就像是演唱會,畢竟往常演唱會上話就很少(※還是平常大家話就很少這麼紀錄有點亂),所以在談話階段會加一些即興語助詞,意外呈現蠻真實的
保志:MC部分印象鰻深刻的,兩段MC部分不大一樣,導演在這兩段演出有所要求(※印象有這段文字記錄沒有),我跟立花在這兩段有加入即興,展現Re:vale兩人真實的愛(墨鏡碎裂xN)
廣瀨:恩....果然還是ZOOL的單獨演唱會吧?(順帶由主持人引導問了現場大家有沒有看今年2月的演唱會) 能在這麼大這麼棒的場地表演,唱這麼多的歌曲,真的很開心,之後還希望可以唱更多歌曲
保志:去年Re:vale的獨立演唱會吧,每次演出的時候都很緊張,但有立花(千~~)在,讓我感到很安心(有提到BD,又問了有沒有買演唱會BD)
廣瀨:如果有機會的話,演唱會想半在台北(有問想看嗎?全場沸騰)
廣瀨:這次是第一是來,最震驚的是、好熱啊!台灣一直都這麼熱嗎?(全場附和)
保志:三、四年前吧因為鋼彈活動有來過,那天我記得比今天更熱,體感有40幾度多,那次還有去夜市,蠻喜歡的!
廣瀨:夜市聽起來好像不錯耶(有提到很多美食)
夜市的話大家有推薦什麼好吃的嗎?
(大家推薦芒果冰(剉冰)、臭豆腐、珍珠奶茶、小籠包、雞排,主持人推薦麻辣火鍋,聽完解釋後廣瀨表示很喜歡吃辣,然後聊著有提到台灣啤酒,廣瀨問麻辣火鍋跟啤酒搭嗎?全場附和、保志贊同)
廣瀨:台北的話,有什麼推薦的地方嗎?(九份、溫泉(北投),廣瀨說好耶、還有人提到花蓮,最後有人提到萬里)
廣瀨&保志:萬里?(重複好幾次,翻譯向他們解釋中文的萬里與大神萬理的萬里是一樣的發音文字/其實文字不太一樣)
廣瀨:哇!你們好懂耶~
保志:不想去耶(還是不會去忘記了),我只要千~~~因為他沒辦法來(然後主持人問立花.aka.千~~可以來的話)
可以的話,想跟千去無人島,台北附近有嗎?(全場:有啊! 龜山島)
不然就是跟千去私人海灘度假也可以(墨鏡碎裂xN)
廣瀨:每次演出時都會做一些跟角色形象相符的造型,像這次就是用悠的印象色作挑染
保志:是,雖然不是每次都會做,這次來台北時順道用了跟百一樣的髮色改造,嘛畢竟跟Yuki一心同體,(廣瀨指著保志手腕上千代表色的護腕,後來又看到別在衣服上的徽章),〞這算是團隊間的默契
Q1.首次代表團體來台,有什麼話想對經紀人們說嗎?
(慢更中)