ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Sep 23, 2023 1:32 AM
台語的ㄘㄞˉㄘㄞˋ（有鼻音）是什麼意思？
也有可能是ㄘㄟˉㄘㄟˋ
koala4185
Sat, Sep 23, 2023 1:32 AM
蔬菜（？
koala4185
Sat, Sep 23, 2023 1:32 AM
ㄘㄟ ㄘㄞˋ（？
ಠ_ಠ
Sat, Sep 23, 2023 1:32 AM
應該是指一種感受
ಠ_ಠ
Sat, Sep 23, 2023 1:33 AM
跟醫生說 他覺得ㄘㄞˉㄘㄞˋ
ಠ_ಠ
Sat, Sep 23, 2023 1:33 AM
好像是心臟不舒服
witch4427
Sat, Sep 23, 2023 1:33 AM
問醫生
koala4185
Sat, Sep 23, 2023 1:34 AM
喔喔好像有聽過欸 應該是說很虛的感覺
pirate9799
Sat, Sep 23, 2023 1:34 AM
應該是後面那個音，就是怪怪不大舒服但具體講不出個所以然的感覺
pony5250
Sat, Sep 23, 2023 1:34 AM
喔，我懂
感覺有點像ㄙㄧㄢˉㄙㄧㄢˉ
ಠ_ಠ
Sat, Sep 23, 2023 1:35 AM
原來，我在旁邊偷聽（就隔音不好）聽到的想說到底是什麼
pony5250
Sat, Sep 23, 2023 1:36 AM
其實那種感覺我有過但好難形容
pirate9799
Sat, Sep 23, 2023 1:39 AM
累累悶悶厭世感
turtle7540
Sat, Sep 23, 2023 1:39 AM
ㄙㄢㄟ ㄙㄢㄟ(？) 有聽過
好像是覺得提不起精神，覺得身體重重的，做什麼都有氣無力的感覺？
shabu3286
Sat, Sep 23, 2023 1:39 AM
senˇsen-嗎? 厭厭、懨懨的意思
shabu3286
Sat, Sep 23, 2023 1:40 AM
有氣無力、心臟打不上血的感覺
ಠ_ಠ
Sat, Sep 23, 2023 1:40 AM
他講的不是散散，散散我還是知道的
turtle7540
Sat, Sep 23, 2023 1:41 AM
竟然
那是什麼
ಠ_ಠ
Sat, Sep 23, 2023 1:41 AM
不過他後來有用台灣國語再解釋一次心臟不舒服
soda8739
Sat, Sep 23, 2023 1:43 AM
pirate9799
Sat, Sep 23, 2023 1:46 AM
tsheh
pirate9799
Sat, Sep 23, 2023 1:48 AM
寫出來應該是這個字
pony5250
Sat, Sep 23, 2023 1:49 AM
Sat, Sep 23, 2023 1:49 AM
噗主看看這裡
不舒服 - iTaigi 愛台語
聽聽看
papaya1094
Sat, Sep 23, 2023 1:51 AM
心雜音吧
bbq973
Sat, Sep 23, 2023 2:07 AM
心悸？比較常聽到心臟乒捧ㄘㄞˋ
ಠ_ಠ
Sat, Sep 23, 2023 2:08 AM
哦！好像是bbq說得的這個ㄘㄞˋ
kudu2472
Sat, Sep 23, 2023 3:29 AM
kudu2472
Sat, Sep 23, 2023 3:32 AM
字典收三種不同講法，用華語擬音三個分別為
慶/菜（鼻音）/菜（無鼻音）
噗主遇到的是第二個
然後疊字時前面要變調
所以變「ㄘㄞ ㄘㄞˋ」
kudu2472
Sat, Sep 23, 2023 3:34 AM
當作這個意思目前找不到漢字
lemon5231
Sat, Sep 23, 2023 4:13 AM
phi̍h-pho̍k-chháiⁿ TJ · 嗶噗筅 · 砰砰跳. 3, phi̍h-pho̍k-chhéng TJ / phi̍h-pho̍k-chháiⁿ TJ · 嗶噗筅 · 怦怦跳.
lemon5231
Sat, Sep 23, 2023 4:15 AM
筅 應該是用這個字 居多
載入新的回覆
也有可能是ㄘㄟˉㄘㄟˋ
好像是覺得提不起精神，覺得身體重重的，做什麼都有氣無力的感覺？
那是什麼
慶/菜（鼻音）/菜（無鼻音）
噗主遇到的是第二個
然後疊字時前面要變調
所以變「ㄘㄞ ㄘㄞˋ」