港家
看着文字腦海會冒出聲音
大部分時間能分辨出寫的人語系是普通話國語還是粵語
明明都是書面語 但看起來真的有差
有人也會嗎

好特別，想知道是怎麼看出來的

就……就聽得到

好神奇
我以為會是用詞上的差別

喔～～～ 滿有趣的能力

falcon4758: 應該是的

ಠ_ಠ: 咦XDDDDDDDDD

很懂
因為寫法結構會有微妙的不同，久了之後看到會知道然後轉換腦袋中讀的語言

認同magpie3638

magpie3638: 有道理

翻看自己寫的文字也能看出當時用的是甚麼語言的腦袋
挺有趣的

有些書面語感覺粵語讀起來會卡卡的
那樣很可能是香港人寫的

udon1538: 而且體感香港人的語氣詞會多一點點

查了一下wiki：
粵語語法與普通話的區別主要體現在詞句順序、虛詞、副詞、部分形容詞、助詞及其放置方式上，複雜而不可缺或的語氣助詞也是粵語的一個特色。儘管粵語與普通話在這些語法方面上有明顯差別，但主體語法基本相同，都是主-謂-賓式語言，都屬於分析語，總體仍有60%以上相似之處。

第一次知道 好神奇

ಠ_ಠ: 很多啦 我用廣東話想的時候有夠喜歡用啦
fox390: 是這樣沒錯，但書面語的相似之處我猜有90%以上

fox390: 長知識了