星★慢慢走更遠★
@RosalieHuang
正在
Fri, Sep 22, 2023 7:09 AM
Fri, Sep 22, 2023 7:12 AM
【工作廢】
隔行如隔山，原來電阻值計算裡提到10^11歐姆是10的11次方歐姆的意思嗎……
星★慢慢走更遠★
@RosalieHuang
說
Fri, Sep 22, 2023 7:10 AM
我問電子科畢業的同事也不知道
星★慢慢走更遠★
@RosalieHuang
說
Fri, Sep 22, 2023 7:10 AM
Fri, Sep 22, 2023 7:11 AM
ㄇ的，教材逐字稿直接放公式不解釋的一律Bad啦
星★慢慢走更遠★
@RosalieHuang
說
Fri, Sep 22, 2023 7:10 AM
每次都要先搞懂這中文是什麼再翻譯成英文
星★慢慢走更遠★
@RosalieHuang
說
Fri, Sep 22, 2023 7:11 AM
要不然線上轉錄語音會跑不出來……
飛揚子
@york870198
Fri, Sep 22, 2023 7:11 AM
應該說 ^ 在用作數學符號時的用途就是「a^b：a 的 b 次方」
星★慢慢走更遠★
@RosalieHuang
說
Fri, Sep 22, 2023 7:11 AM
又學到新東西了，開心點（棒讀）
星★慢慢走更遠★
@RosalieHuang
說
Fri, Sep 22, 2023 7:12 AM
飛揚子 : 嗯嗯，了解。我有查到了，終於……
星★慢慢走更遠★
@RosalieHuang
說
Fri, Sep 22, 2023 7:14 AM
那有人可以跟我解釋一下：
阻抗值>10^11歐姆（10^12歐姆/SQ）是甚麼意思
星★慢慢走更遠★
@RosalieHuang
說
Fri, Sep 22, 2023 7:17 AM
翻譯寫成Impendence value is more than 10 to the 11th ohm, equal to 10 to the 12th ohm per square應該沒錯吧……
星★慢慢走更遠★
@RosalieHuang
說
Fri, Sep 22, 2023 7:19 AM
這裡的斜線/到底又指什麼鬼東西，是除法還是per
星★慢慢走更遠★
@RosalieHuang
說
Fri, Sep 22, 2023 7:19 AM
飛揚子
@york870198
Fri, Sep 22, 2023 7:32 AM
孤狗的關鍵字是「薄膜電阻」，有wiki中文頁面
星★慢慢走更遠★
@RosalieHuang
說
Fri, Sep 22, 2023 7:36 AM
飛揚子 : 好，謝謝
K河米
@Aryido
Fri, Sep 22, 2023 10:18 AM
Fri, Sep 22, 2023 10:19 AM
我之前跟國外人交流時候，數學上說幾次方

常用 power of
例如2的6次方，會說 two power of six
(Two to the power of six 反而少，但更清楚）
Two to the 6th好像沒什麼聽過

最特別是2次方，會說squared 而不用power of two

開根號是 root 或square root
星★慢慢走更遠★
@RosalieHuang
說
Fri, Sep 22, 2023 10:22 AM
數學符號大解密！『平方』、『立方』、『根號』英文怎麼說？
星★慢慢走更遠★
@RosalieHuang
說
Fri, Sep 22, 2023 10:23 AM
稍微統整一下，所以表達指數時，我們有三種表達方式：

b to the power of n

b to the nth power

b to the nth
星★慢慢走更遠★
@RosalieHuang
說
Fri, Sep 22, 2023 10:24 AM
K河米 : 嗯，因為我是參考上面這篇，選了一個最簡短的說法，不過如果有更常用的參考，那我改好了 謝謝你分享喔
K河米
@Aryido
Fri, Sep 22, 2023 10:33 AM
Fri, Sep 22, 2023 10:33 AM
這邊你就可以聽懂一個國外數學直男的笑話了
How to make beer from root beer?
Pour it into a square glass...

數學上root是開根號 square 是2次方
做完等於抵銷了，所以就變單純beer了...

（解釋完我覺得我也是夠無聊的
星★慢慢走更遠★
@RosalieHuang
說
Fri, Sep 22, 2023 10:36 AM
K河米 : 聽來是數學外國酒吧笑話
K河米
@Aryido
Fri, Sep 22, 2023 11:14 AM
你在酒吧聽到這種笑話應該會
載入新的回覆