ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Sep 18, 2023 3:38 PM
Mon, Sep 18, 2023 3:42 PM
1
奇怪的問題奇怪的調查
你是繁體中文使用者/大家都是宅宅/對方的母語非中英日三語/但也沒要預設對方任何語言的程度
你是一個創作者,當外國的讀者想留言給你時,會希望對方用什麼語言?
squid6595
Mon, Sep 18, 2023 3:38 PM
隨便他,我自己努力google
queen8255
Mon, Sep 18, 2023 3:39 PM
Mon, Sep 18, 2023 3:41 PM
創作者的語言。(或是SNS上主要用的語言
可能都不是在英文圈的坑關係覺得什麼都留英文擅自認為人家要懂得很討厭,尤其創作本身也不是用英文然後還會用英文寫「我看不懂」的
mole9871
Mon, Sep 18, 2023 3:40 PM
看不是很懂噗主想問啥....通常應該是作者的母語吧?比較有親切感之類的
ape5001
Mon, Sep 18, 2023 3:41 PM
隨便他,我也隨便
garlic1911
Mon, Sep 18, 2023 3:42 PM
他用他母語就好了吧
ಠ_ಠ
Mon, Sep 18, 2023 3:42 PM
喔這點我補充一下好了,是問台灣人(或說繁體中文使用者都可以)我編輯一下噗首,謝謝旅人
taurus5364
Mon, Sep 18, 2023 3:43 PM
機翻的中文就可以,然後不懂為什麼日文會在選項裡,宅又不是日本作品限定
ಠ_ಠ
Mon, Sep 18, 2023 3:44 PM
不是日文限定啦只是因為我擅自覺得日語幾乎可以算是宅宅的國際語言了(
coffee1124
Mon, Sep 18, 2023 3:46 PM
他的語言就可以了,機翻有時候會出可怕的誤會可以理解為什麼不機翻
shabu759
Mon, Sep 18, 2023 3:46 PM
他自己的母語,估狗沒有強到任何語言翻中文都很準確
mole9871
Mon, Sep 18, 2023 3:49 PM
如果我是台灣人的話,外國讀者願意學中文用中文留言應該會蠻開心親切吧,但就算他用他的母語留言我也會google翻譯試著理解一下啦
還有日語其實不見得是宅宅國際語言ww宅宅也有分很多種的,有歐美派有中國網文派韓漫派之類的
cream3803
Mon, Sep 18, 2023 4:23 PM
英文吧,還看得懂
雖然多少還是希望是中文,但感覺十之八九會是簡中,會有點啊雜,還是不要好了
載入新的回覆
你是繁體中文使用者/大家都是宅宅/對方的母語非中英日三語/但也沒要預設對方任何語言的程度
可能都不是在英文圈的坑關係覺得什麼都留英文擅自認為人家要懂得很討厭,尤其創作本身也不是用英文然後還會用英文寫「我看不懂」的
還有日語其實不見得是宅宅國際語言ww宅宅也有分很多種的,有歐美派有中國網文派韓漫派之類的
雖然多少還是希望是中文,但感覺十之八九會是簡中,會有點啊雜,還是不要好了