Some U.S. officials think Mr. Xi’s authoritarian governance style gives intelligence agencies an opening to recruit disaffected Chinese citizens.