〖丁】
@ironyaria2
Fri, Sep 15, 2023 9:12 AM
3
1
每個人都需要英文更好的朋友
我剛剛看到一個英文的地獄梗圖看不懂
〖丁】
@ironyaria2
Fri, Sep 15, 2023 9:15 AM
https://images.plurk.com/6uMMzKK8zXjOQv30scJdRk.png
這應該是一個嘲諷黑人的推特帳號？我沒有追蹤所以不是很熟
下面貼的圖翻譯：
一個黑人女人：我要怎麼把我的失蹤兒童警報改成只通知有色人種兒童啊？
下方回應：那就永遠不會響了。因為警報裡面90%的失蹤兒童都是被親生父親帶走。
個人用WB＠觀察號
@wbsearch404
Fri, Sep 15, 2023 9:19 AM
是在諷刺黑人離婚率?還是什麼？（同樣看不懂
吾皆娑婆 鴉殺三千浮屠之影
@surname_chikamui
Fri, Sep 15, 2023 9:19 AM
父親都是白人？
吾皆娑婆 鴉殺三千浮屠之影
@surname_chikamui
Fri, Sep 15, 2023 9:20 AM
還是因為政治正確的關係，都只能標成白人？
〖丁】
@ironyaria2
Fri, Sep 15, 2023 9:22 AM
我看了推特底下說明也一知半解
還好有朋朋英文比我好，也更了解美國
就是解釋太多就不好笑惹

這個地獄梗是這樣的
「綁架白人小孩的多半是他們（那些拿不到監護權）的爸爸」
「黑人小孩的爸爸都跑了」
「所以你如果只接受黑人小孩通知，那警報永遠不會響」

https://images.plurk.com/5UYYojufdyC9mN32hF1YhS.jpg
吉人自有天相｜Q丸
@kon4011
Fri, Sep 15, 2023 9:23 AM
好可怕
娜塔♤多忙
@hawk1307
Fri, Sep 15, 2023 9:25 AM
好地獄
〖丁】
@ironyaria2
Fri, Sep 15, 2023 9:28 AM
安珀警報 - 維基百科，自由的百科全書
小孩子大頭問
@masterenfant
Fri, Sep 15, 2023 9:28 AM
我剛剛的反應是美國人主要組成是黑人與白人，其他顏色很少....（黑人與白人不算color...）

但我覺得 〖丁】 的朋友解答的更好
南雅
@anail_revlje
Fri, Sep 15, 2023 9:30 AM
那黑人媽媽呢?
小孩子大頭問
@masterenfant
Fri, Sep 15, 2023 9:30 AM
另外一個是因為Amber在英文又是琥珀色，所以可以接上colored kid 這邊
〖丁】
@ironyaria2
Fri, Sep 15, 2023 9:31 AM
南雅 : 因為黑人媽媽負責養小孩，他們不用去綁架小孩啊～
〖丁】
@ironyaria2
Fri, Sep 15, 2023 9:32 AM
小孩子大頭問 : 黑人不算colored 嗎？
小孩子大頭問
@masterenfant
Fri, Sep 15, 2023 9:33 AM
〖丁】 : 冷笑話爛笑話的解讀會是「黑白」不是「彩色」，但政治跟社會的解讀是是colored 。

前者偏Nerd，而且完全政治不正確，所以我才說你朋友的解讀更好。
〖丁】
@ironyaria2
Fri, Sep 15, 2023 9:34 AM
小孩子大頭問 : 原來是冷笑話的部分XDDD
小孩子大頭問
@masterenfant
Fri, Sep 15, 2023 9:34 AM
〖丁】 : 因為黑白列印就不是彩色列印啊（這個爛笑話......
芋頭涼丸
@seethegood
Fri, Sep 15, 2023 9:42 AM
也就是找不到
〖丁】
@ironyaria2
Fri, Sep 15, 2023 10:55 AM
芋頭涼丸 : 不是找不回來
是因為（刻板印象）黑人爸爸根本不要小孩所以黑人小孩不會被綁架
薑汁汽水
@walkonwater
Fri, Sep 15, 2023 12:06 PM
〖丁】 : ...因為黑人爸爸逃獄中？
吾皆娑婆 鴉殺三千浮屠之影
@surname_chikamui
Fri, Sep 15, 2023 12:29 PM
為什麼突然大逃殺了起來
載入新的回覆