同事「我們以前大學老師說『請妳幫我洗內褲』就是求婚的意思」
眾人「震驚（包含日籍主管）」
我「應該是我想每天喝到妳煮的味噌湯啦！」

有個完全不會日文的大老闆跟別人學了幾句日文以後來跟我們討論，然後就說他學到「月が綺麗ですね」
其他同事都不懂這句話要表達什麼，只有我說「喔就是都市傳說夏目漱石翻譯課說要這樣翻譯I love you.」
眾人「妳們學校有教這個？」
學妹「……沒有」

然後就開始討論自己大學時老師教了什麼，突然迸出內褲發言所有人都驚呆了XDDDDDD