真的不懂不要裝懂耶……
有粉絲翻譯Yoon的英翻中訪問
英譯是印尼人
其中記者的問題有metalu bang （สายมูเตลู）這字

我自己用泰文字去查
意思是相信那種算命星盤魔法的人事物
俗成玄學
而且這字是印尼文演變而來
所以我是這樣回覆的

下面那位雙標女竟然回答我出家？？？wth??
出家不是親朋好友去的場合嗎？
不是隨隨便便我現在去泰國走進一間廟就要看人剃度好嗎？？

前後上下文翻譯用出家來解釋 你馬幫幫忙 สายมูเตลู這個字也可以搭配旅行 有種旅行方式叫信仰旅行或是สายมูเตลู旅行 專門去別的國家的廟宇參拜🙄🙄