Latios_
@Latios_
Tue, Sep 12, 2023 2:41 PM
Tue, Sep 12, 2023 2:43 PM
筆記
お掛けになる=お座りになる,又是一個非母語者比較少碰到但日本人常用的用法......
「お掛けになってお待ちください」とは?ビジネスでの使い方や敬語や言い換えなど分かりやすく解釈
Latios_
@Latios_
Tue, Sep 12, 2023 3:36 PM
有趣的是「お座り」通常是用在教寵物狗「坐下」的時候(這個就比較有印象),所以要用到敬語時基本上都會用「お掛け~」而不太會講「お座り~」
「お座りください」は正しい敬語か?(和文・英文例) - 敬語王.com
載入新的回覆
お掛けになる=お座りになる,又是一個非母語者比較少碰到但日本人常用的用法......