[韓劇]

《走進你的時間》 | 正式預告 | Netflix

韓國翻拍的「想見你」，最大的問題毫無疑問是沒有許光漢。雖然是安孝燮，但是那個是李子維！韓版想見你就好像把台灣牛肉麵加了幾片泡菜，換掉了台灣口味摻了韓式辣醬，但是又有點格格不入，一邊吃著麵條一邊又想起台灣牛肉麵真好吃…

「想見你」原版在前面的鋪陳可能稍嫌沉悶，但透過日常場景的設計（例如鳳南小隊）以及恰到好處的台灣在地風景和情感回憶，成功地淡化了這段平淡的開場。然而，韓版卻失去了這些元素，使得看前幾集時實在顯得有些吃力。此外，全汝彬與安孝燮之間的戀愛情感也未足讓人心動，讓人不免不時摸起手機，直托下巴。

兩個版本相互對比，台版演員在呈現角色和情節方面的卓越表現更加令人印象深刻。柯家嬿在詮釋黃雨萱和陳韻如時，展現出鮮明的對比，而許光漢則為李子維賦予陽光少年感，這些表現為「想見你」鋪就了堅不可摧的不可替代性。

只要沒看過台版，韓版的「走進你的時間」就還不錯。改掉的情節都沒有傷害整部作品的骨幹（就是王詮勝的劇情結尾變得有點瞎，能不能專心開車啊！韓劇有不車禍就演不下去的傳統嗎？），結尾更具有了韓劇浪漫的風格，飄雪裡的安孝燮穿著大衣圍著圍巾，總算修飾了他拍攝時略顯癰腫的臉型，變帥超多。

不過如果看過台版想見你，這個韓版，可以不用看。