杏獎
@kotsuyolove
Fri, Sep 8, 2023 5:20 PM
313
84
堂本光一
Show Must Go On
2023/9/8 23:00
杏獎
@kotsuyolove
Fri, Sep 8, 2023 5:24 PM
分段標點有些許調整，語意幾乎是用他自己的句子，非意譯
最近亂七八糟的事情看了好多.....
看到光一的這篇，非常感動，本來覺得不需要翻（想說一定有人翻）
但久違看到這細膩的文字我還是忍不住了><
感謝光一出來說
【公式】Emma bot 𐂂
@Emma24
說
Fri, Sep 8, 2023 7:03 PM
謝謝杏獎的翻譯！！！
天野レイ
@kizuna0206
Fri, Sep 8, 2023 10:28 PM
謝謝杏獎翻譯，能知道他的真實想法與心情，覺得這些日子以來的糾結也好受多了
May🎫✰🦖
@k1979
Fri, Sep 8, 2023 10:57 PM
謝謝杏獎！
シャーロット
@charyu
Fri, Sep 8, 2023 11:52 PM
謝謝杏獎，謝謝光一！
小King
@kingkong244
說
Sat, Sep 9, 2023 12:19 AM
謝謝杏獎！
カオリ 💙KinKi 最高❤️
@domotokt51244
Sat, Sep 9, 2023 12:28 AM
謝謝杏獎翻譯！
愛麗絲
@djlice
Sat, Sep 9, 2023 12:53 AM
謝謝杏獎翻譯QQ
卡西妮
@nicolehsnu
Sat, Sep 9, 2023 1:31 AM
謝謝杏獎翻譯！
颯林★(๑•̀ㅂ•́)و✧
@satsuki_pukt
Sat, Sep 9, 2023 1:35 AM
謝謝杏獎翻譯！
Neko🐱
@jr113126
Sat, Sep 9, 2023 1:57 AM
謝謝杏獎翻譯！
朱如如
@mia711329
Sat, Sep 9, 2023 1:59 AM
謝謝杏獎
KIKI
@licha517
Sat, Sep 9, 2023 2:23 AM
好久不見了杏獎 謝謝翻譯
ying514
@ying514
Sat, Sep 9, 2023 2:43 AM
謝謝杏獎
takecare
@takecare51244
Sat, Sep 9, 2023 2:45 AM
謝謝杏獎！！！翻譯辛苦了！！！
杏獎
@kotsuyolove
Sat, Sep 9, 2023 2:55 AM
【公式】Emma bot 𐂂
:
May🎫✰🦖
:
シャーロット
:
小King
:
カオリ 💙KinKi 最高❤️
:
愛麗絲
:
卡西妮
:
颯林★(๑•̀ㅂ•́)و✧
:
Neko🐱
:
朱如如
:
KIKI
:
ying514
:
takecare
:
天野レイ
:
謝謝大家的回覆
不客氣喔！！！
他說出了很多歌迷心裡的話，只少我們這個年代的人，應該都是跟他一樣的想法吧🥲🥲🥲
謝謝光ㄧ
杏獎
@kotsuyolove
Sat, Sep 9, 2023 3:34 AM
錯字
*至少
噗浪大概是樹洞
@5810832
Sat, Sep 9, 2023 4:07 AM
堂本光一我愛你
杏獎我也愛妳（羞）
一歩ずつ 叶えよう 🌈
@askaw520
Sat, Sep 9, 2023 4:20 AM
感謝翻譯
ゆれい•51楚
@Ring_SA
Sat, Sep 9, 2023 4:31 AM
感謝翻譯、借轉噗
v6pennykoko5151
@v6pennykoko5151
Sat, Sep 9, 2023 4:43 AM
謝謝你的翻譯
足音｜Sandy
@senery
Sat, Sep 9, 2023 4:44 AM
謝謝杏獎的翻譯 （淚）
翼。幻夢
@kinntt
Sat, Sep 9, 2023 4:45 AM
謝謝杏醬的翻譯
小不點
@qjsmp
Sat, Sep 9, 2023 5:16 AM
謝謝翻譯～
Fish
@fish750421
Sat, Sep 9, 2023 6:57 AM
謝謝杏獎的翻譯！
けいみ
@cat07252
Sat, Sep 9, 2023 7:17 AM
謝謝翻譯～
❄️吱吱🖤💚❄️ 𖡿
@cyy4362
Sat, Sep 9, 2023 7:43 AM
感蝦！！！
みちこ🌹๖(Ő ᗜ Ő๑)
@Michiko418
Sat, Sep 9, 2023 7:45 AM
80％文盲感謝翻譯
fragrantsabrina
@fragrantsabrina
Sat, Sep 9, 2023 7:47 AM
謝謝翻譯❤
φ風堂φ
@Hanayume
Sat, Sep 9, 2023 7:51 AM
謝謝翻譯！
把你們好好收在心裡•典
@AthenaLai
Sat, Sep 9, 2023 8:24 AM
謝謝翻譯
青爭～
@domotojing
Sat, Sep 9, 2023 8:57 AM
謝謝翻譯！
iris(⌒▽⌒)KinKi派
@irislovekt
Sat, Sep 9, 2023 8:59 AM
謝謝杏獎的翻譯！
雖然也看了別人的，但真心覺得杏獎的版本更清楚通順和將光一的想法傳遞得更好！作為一個多年KinKi粉和J家粉，這篇文章真的份外有共鳴！很佩服光一的敢言！看了釋懷不少，感謝光一！🥹
杏獎
@kotsuyolove
Sat, Sep 9, 2023 12:00 PM
一歩ずつ 叶えよう 🌈
:
ゆれい•51楚
:
v6pennykoko5151
:
足音｜Sandy
:
翼。幻夢
:
小不點
:
Fish
:
けいみ
:
❄️吱吱🖤💚❄️ 𖡿
:
みちこ🌹๖(Ő ᗜ Ő๑)
:
fragrantsabrina
:
φ風堂φ
:
把你們好好收在心裡•典
:
青爭～
:
不客氣
杏獎
@kotsuyolove
Sat, Sep 9, 2023 12:00 PM
噗浪大概是樹洞
: 啊啊 不好意思
（ファンサ🤣）
杏獎
@kotsuyolove
Sat, Sep 9, 2023 12:04 PM
iris(⌒▽⌒)KinKi派
: 謝謝iris這麼說🥺 大概對我來說，重要的人說的話，一定要知道他的句子跟用詞跟原本的想法才行，所以意譯真的無法滿足我（慾望很強🤣）部落格是他（們）自己寫的，就能知道原來是這麼說的啊～就覺得好棒啊，這是雜誌訪問無法取代的
我也覺得光一好厲害啊！真不愧是光一
KKLOG51244
@KKLOG51244
Sat, Sep 9, 2023 12:53 PM
謝謝翻譯～～光一這篇很真誠啊～
杏獎
@kotsuyolove
Sat, Sep 9, 2023 1:32 PM
「在發生眾多事件的此時，仍依舊不變地支持著本公司的藝人，對於歌迷們，真的⋯⋯（哽咽）真的⋯只有感謝。
在此希望各位知道的是，每個藝人不是因為遭遇過這樣的事情才成為明星的，他們每個人都真的非常努力，才能獲得現在各自的成就，請不要因此事件對他們失望，我打從心底希望各位繼續請安心的、支持著他們。拜託各位了。」
這是那天—砲火猛烈記者會—上前社長回答時說的話。
後來她眼淚還流了下來，老實說當下非常感動🥲
杏獎
@kotsuyolove
Sat, Sep 9, 2023 1:32 PM
以往對她的印象都是被（記者們）寫得很難聽，沒想到說出的話卻是如此照顧自己家的藝人甚至粉絲，或許有人說那當然，她要賺錢。不不，大家忘了他們不賺也可以😂 這些都是相輔相成的啊。
不過現在真的是粉絲群起救偶像了🥲
目前這排擠J家的氣氛真的太糟了，希望能早點過去⋯
（媒體一面倒，真的太爛了啊！！沒有人調查另一方嗎🥲🥲🥲）
大家也都要為自己的偶像加油！！！
May🎫✰🦖
@k1979
Sat, Sep 9, 2023 3:34 PM
老實說，媒體當年保持沈默也可以說是加害者啊…
現在反過來罵J家真的太缺德
杏獎
@kotsuyolove
Sun, Sep 10, 2023 3:03 AM
May🎫✰🦖
: 對🥲🥲🥲 Gackt也出來說了⋯
KKLOG51244
: 不客氣☺️
Monkey_D
@Monkey_D
Mon, Sep 11, 2023 3:59 AM
謝謝杏獎的翻譯！
manami51244
@manami51244
Mon, Sep 11, 2023 11:46 AM
謝謝杏獎的翻譯！
小粟同學
@dreamer910
說
Tue, Sep 12, 2023 7:19 AM
謝謝杏獎翻譯，這段日子想必是難熬的。願意留下來持續努力改善環境的人都勇氣可嘉，希望不會再有人受到傷害了>_<
載入新的回覆
Show Must Go On
2023/9/8 23:00
最近亂七八糟的事情看了好多.....
看到光一的這篇，非常感動，本來覺得不需要翻（想說一定有人翻）
但久違看到這細膩的文字我還是忍不住了><
感謝光一出來說
謝謝大家的回覆
不客氣喔！！！
他說出了很多歌迷心裡的話，只少我們這個年代的人，應該都是跟他一樣的想法吧🥲🥲🥲
謝謝光ㄧ
*至少
杏獎我也愛妳（羞）
不客氣
我也覺得光一好厲害啊！真不愧是光一
在此希望各位知道的是，每個藝人不是因為遭遇過這樣的事情才成為明星的，他們每個人都真的非常努力，才能獲得現在各自的成就，請不要因此事件對他們失望，我打從心底希望各位繼續請安心的、支持著他們。拜託各位了。」
這是那天—砲火猛烈記者會—上前社長回答時說的話。
後來她眼淚還流了下來，老實說當下非常感動🥲
不過現在真的是粉絲群起救偶像了🥲
目前這排擠J家的氣氛真的太糟了，希望能早點過去⋯
（媒體一面倒，真的太爛了啊！！沒有人調查另一方嗎🥲🥲🥲）
大家也都要為自己的偶像加油！！！
現在反過來罵J家真的太缺德
KKLOG51244 : 不客氣☺️