Kinra
@vieshaphiel
Thu, Sep 7, 2023 12:13 PM
我沒摸懂軒三給的mod工具要怎麼直接用官方給的介面操作（按「解開SSMOD檔」之後它會說「完成」但什麼檔案也沒解出來）
但我有成功試出怎麼直接從cmd跑那個工具解檔
解完之後發現……
原來軒三真的有翻日文版！只是沒有開放選用而已
Kinra
@vieshaphiel
Thu, Sep 7, 2023 12:14 PM
這個日文版的內容幾乎不能用，因為譯者是在看不到每句台詞說話者的情況下翻的，完全沒辦法使用正確的人稱跟口氣，所以沒開放不是壞事
Kinra
@vieshaphiel
Thu, Sep 7, 2023 12:15 PM
而且主角名字翻成セイト了
之前BitSummit新聞稿用這個譯名看來就是從這裡來的
Kinra
@vieshaphiel
Thu, Sep 7, 2023 12:15 PM
另一方面，我還不知道怎麼把解出來的檔案包回去，所以沒辦法真的來做mod
Kinra
@vieshaphiel
Thu, Sep 7, 2023 12:37 PM
嗯……看不懂打包要怎麼把劇本檔一起包進去
打包只吃ext檔，可是包劇本的ssmod解開之後唯一一個ext檔純粹加上mod標頭再包回去卻不會連劇本檔一起包進去……
Kinra
@vieshaphiel
Thu, Sep 7, 2023 12:39 PM
好啦不管啦
純粹想說要是連我都玩得起來的話可以額外玩玩看的，玩不起來就算了
載入新的回覆