有點好奇
跑去看了日文版本的劍尊歸來
想說看看日本民的留言
發現他們對於武俠題材的熟悉度真的不像台灣人或韓國人那麼高（讓人意外的是韓國人喜歡武俠題材的歷史也相當長），對於各種名詞的漢字經常會很疑惑
還有出現設定與其他武俠漫畫相同（比如門派名字，靈丹，內力等等耳熟能詳的基礎設定）於是以為是抄襲的人
就覺得果然每個國家的文化都不太一樣啊—
還有大家對青明的性格接受度感覺沒有一般亞撒系高（其他下收

有看到別人說「主人公的口吻和行動毫無知性與品性⋯」
從華山狂犬身上尋求知性與品性是否搞錯了什麼
還有因為吃了會眼睛發光（？），猜靈丹是不是覺醒劑（也就是毒品興奮劑那種（））的人

還有部作品好像叫做華山轉生，據說跟劍尊內容接近，但我還沒有看
另一部比較常被提到的是奈米魔神，感覺好像人氣比較高？
但被一些因素影響導致劍尊歸來在日本的人氣遲遲沒辦法大幅增長讓人覺得有點可惜 很好看啦！真的很好看好不好！
但喜歡的人都說越看越好看根本停不下來，在日本感覺要對到電波就會很喜歡

第二話就有人說「主角的性格感覺有古怪啊」（你的直覺是正確的
還有對於練出內丹後突然變強的設定不太能習慣（不過武俠小說的讀者的話應該能理解內丹重要性啦）
還有有一些人很不爽青明很在意輩份這點，想說玄從願意讓他入門還在在意這個？但是輩份是真的很重要，有關於門派輩份的設定也不太能理解的人感覺不少
大家統一留言「超有趣！」的章節意外的是青明第一次爆揍師兄們的第五話（）

對不起是第四話

話說不知為何全都是一堆男人裸上身在訓練的第五話的第一則留言是「女主角好可愛」
？？？？

有不少人在寶庫那裡說「為什麼要打開門？挖磚頭部分的天花板就好了啊？」
沒有啦！掌門師兄花大錢打造的寶庫怎麼可能只有門那邊用寒鐵辣！（可能是漫畫台詞中的說明不是很足造成的誤會

竟然，這麼一說武俠或是修仙題材日本的確很少耶。明明作為漢字還存在的國家來說應該蠻適合做的

corn7590: 對他們來說武士 俠客類型的題材比較受歡迎吧，畢竟是他們的文化
中國式的武林武俠感覺類似但又大不相同，並且還有不常用的許多漢字，金庸等等的武俠小說也沒有太在日本流行（可能他們當時經濟蓬勃發展，國內文化產業正處於鼎盛期這點也更容易讓他們專注在自國式的文化創作上，而非外來的武俠小說？）

這個問題蠻有趣的耶，不知道有沒有人做過研究

不過跟他們的俠客感覺很像但是根本又不太一樣，俠客感覺比較講究忠義報恩等東西，武俠雖然也有這種要素，但感覺更多是圍繞在個人磨練能力的提升與門派團體之間的角力等等

corn7590: 俠客確實體感上比較在意仁、義，而不是中國常有的佛、道教思想，不是宗教或自然法則。並且感覺適用的範圍沒有門派這麼大，雖然也是有習武的派別或是為各個家族而戰的類型，但不分出身、師兄弟間就像家族一樣的門派概念好像不太有，比較親近的人關係大概都是直系師父跟徒弟。
感覺他們對浪人文化也蠻喜歡的，所以有些時候主角從門派或師徒關係中獨立出來一人闖江湖的概率更高，而通常武俠的除非你真的師父不疼師弟不愛把你趕出來才會沒有門派（而且還會因為跟原門派的孽緣一直勾勾纏的可能性極高）
也有一堆就算被趕出來還是進了新門派的（對就是在說你楊過！）

感覺武俠比較偏道、佛教（有得道成仙成佛等等的概念），俠客比較在意儒家思想（活在世上做人的道德準則）？

不過這也正常，畢竟武俠的門派以道家思想為主軸的（終南、崑崙、華山、武當、崆峒⋯）很多，還有佛教（少林），不少門派基礎設定的本部位置就是該宗教的名山
沒有道教得道升仙的概念，仙俠當然比較難發展，要說神仙他們也比較信的是神道教的八百萬神概念

話說看了一下別的武俠系韓漫和其原作，感覺劍尊算是裡面舞台最接近中國武俠的⋯？比如像是菜品的名稱、服飾或是建築物等等 有些韓國武俠會混進一些韓國元素，但是這部感覺不太到，比較像是架空中國風

有關於青明的性格比起在韓國台灣中國，比較不是日本讀者的菜的猜測：
感覺日本讀者群體喜歡扮豬吃老虎式主角，且喜歡看主角用力量說話爆揍對方的讀者也不在少數，但性格上會先藏起鋒芒讓自己看起來接近正常人的主角應該佔多數（或是日後黑化），除非那一部打算走走搞笑風
但青明大家都知道他從上輩子就是這個自由奔放（？）的性格（「掌門師兄怎麼還讓我活著啊？」）可能不是他們的菜吧⋯⋯

但他有日式經典女主角屬性：傲嬌啊！！！雖然前期看不出來，但是他口嫌體正直這一點，聽他對別人講真心話的時候還有用拙劣的表達方式去掩飾自己真正的心情時就hen讚！！！
還有比起前世算亞撒西很多了（當社比）
「哎呦⋯養小孩後都變軟弱了」「要是像上輩子一樣的話，早就把胳膊跟腿先砍下來了」

corn7590: 有關於韓國武俠的淵源倒是有看到有人整理呢！好像是在B站上的文章（用Google搜出來）

話說青明也會玉女劍意外的很合理，因為玉女劍十九式也算華山的劍術（參考項目：「華山玉女寧中則」 寧中則 - 維基百科，自由的百科全書 ）

這邊也有一篇有差不多想法的文章，噗主有興趣也可以看看
[韓漫] 韓國武俠與中華武俠的互動考證

wolf4225: 謝謝您補充！
哇感覺討論這個很好玩 不知不覺中就打了好多字

好有趣的文化差異，確實對日本來說武俠武林等等的概念應該都非常的陌生吧
難怪在基本的觀念上就有點問號，進而無法理解一些人物行為XDD

我是一直以為這種武力強大+傲嬌小混混屬性的角色會在日本很受歡迎，沒想到竟然沒有被眾人喜愛

好意外日本人不太買單＋1
這樣個性直接爽快的角色我好喜歡，對那種扮豬吃老虎的角色反而有點不耐煩了

corn7590: 感覺作為配角的人氣會比較高（？）不過就是好評率體感上沒有台灣留言板高

還有可能就是光理解設定就要一些時間導致推廣本身就有點問題 對於他們來說可能就像是在看機侍八丸傳而且還沒有解說（）
以這部知名的梗圖來解釋就是：「在說明之前，你需要理解銀河的現況，這件事說來話長」⋯

看到毫無知性和品性真的爆笑