ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Sep 6, 2023 7:05 AM
Wed, Sep 6, 2023 7:05 AM
3
萬事問噗浪
Pixiv收到日本人問可不可以委託(Google到的意思)
請問要怎麼用日文回我沒有在接委託？
sun8574
Wed, Sep 6, 2023 7:05 AM
Wed, Sep 6, 2023 7:05 AM
用ai翻譯
bean3403
Wed, Sep 6, 2023 7:06 AM
找翻譯委託？
clam3778
Wed, Sep 6, 2023 7:06 AM
機翻就行，對方看得懂
pepper5064
Wed, Sep 6, 2023 7:06 AM
英文也可以
他會自己翻譯
pita9590
Wed, Sep 6, 2023 7:06 AM
No,thank you.就好
bean3403
Wed, Sep 6, 2023 7:07 AM
如果噗主想要正式回應的話建議請比較懂敬語跟這類回信的代筆
bean3403
Wed, Sep 6, 2023 7:07 AM
不然就大概機翻一下然後別忘了謝謝跟抱歉
hotdog884
Wed, Sep 6, 2023 7:08 AM
也可以直接說中文，是委託方要配合你的語言，不是你要為了他去花錢找人代筆
pea449
Wed, Sep 6, 2023 7:08 AM
申し訳ありません。
現在イラスト関連の仕事を受け付けていませんので、
予めご了承ください。
cherry5658
Wed, Sep 6, 2023 7:11 AM
回中文+1、是對方要委託你
載入新的回覆
Pixiv收到日本人問可不可以委託(Google到的意思)
請問要怎麼用日文回我沒有在接委託？
他會自己翻譯
No,thank you.就好現在イラスト関連の仕事を受け付けていませんので、
予めご了承ください。