黒豆茶漬
@onajidayo_
Wed, Sep 6, 2023 5:10 AM
好朋友と摯友ってどっちも親友?🤔
仕事終わったら調べる。あと咱們って多分使うの大陸だけじゃない?これも調べる。
樹🌈有明地縛靈🪶
@otaki01710
Wed, Sep 6, 2023 7:14 AM
好朋友=仲良し
摯友=親友
って感じですかね?自分的には仲良し度摯友>好朋友だと思ってるけど。
「咱」は主に中国の方言とか小説やなんらかの作品とかで使われている一人称だからあんまり台湾人としては使う場面が少ないですね🤔
黒豆茶漬
@onajidayo_
Thu, Sep 7, 2023 2:43 AM
樹🌈有明地縛靈🪶
: なるほど!!摯友の方が仲良いんですね!!
わたしも今まで勉強してて「咱」を聞いたことがなくて、中国のゲームやってたら出てきたのでなんだこれ😕ってなってました笑
載入新的回覆
仕事終わったら調べる。あと咱們って多分使うの大陸だけじゃない?これも調べる。
摯友=親友
って感じですかね?自分的には仲良し度摯友>好朋友だと思ってるけど。
「咱」は主に中国の方言とか小説やなんらかの作品とかで使われている一人称だからあんまり台湾人としては使う場面が少ないですね🤔
わたしも今まで勉強してて「咱」を聞いたことがなくて、中国のゲームやってたら出てきたのでなんだこれ😕ってなってました笑