impervious
@repetee
Mon, Sep 4, 2023 5:54 AM
沒有季節的城市ep5
這集是一對引人注目的夫妻剛搬來，先生穿著正式，一開始就很積極向大家遞名片，他走路一跛一跛，有時會突然「發作」眼睛嘴巴無法控制、說不出話。太太給人的印象沒有禮貌、態度差。
半助從阿三先生那邊稍微知道為何要他打聽其他住戶的事。
看到這集忽然有點疑惑，季節のない街，街為何會翻城市，我看英文是用town，對我來說那個規模比較像區、村，頂多鎮。查了一下，同名原作另一個譯名是《沒有季節的小墟》。
impervious
@repetee
Mon, Sep 4, 2023 5:56 AM
有人對日文的「街」的解釋
載入新的回覆
這集是一對引人注目的夫妻剛搬來，先生穿著正式，一開始就很積極向大家遞名片，他走路一跛一跛，有時會突然「發作」眼睛嘴巴無法控制、說不出話。太太給人的印象沒有禮貌、態度差。
半助從阿三先生那邊稍微知道為何要他打聽其他住戶的事。
看到這集忽然有點疑惑，季節のない街，街為何會翻城市，我看英文是用town，對我來說那個規模比較像區、村，頂多鎮。查了一下，同名原作另一個譯名是《沒有季節的小墟》。