ian🍨Ahh sugar!
@ian21_melon
Sun, Sep 3, 2023 12:15 PM
推理 百鬼夜行
京極堂系列有出前傳漫畫！看介紹文覺得蠻有趣的
沒想到偵探京極堂以前當過代課老師XD
《中禪寺老師妖怪講義錄 解謎就交給老師。》
先買起來慢慢看
阿方ㄌ//身體健康平安順心
@fanjour45
Sun, Sep 3, 2023 2:27 PM
Sun, Sep 3, 2023 2:29 PM
！！感覺很好看耶
圖書館沒有，電子書沒有很貴好像可以來買
ian🍨Ahh sugar!
@ian21_melon
Sun, Sep 3, 2023 2:54 PM
Sun, Sep 3, 2023 3:32 PM
阿方ㄌ//身體健康平安順心 : 我也很意外電子書沒有很貴xd
話說你看過正傳（百鬼夜行系列）嗎？
阿方ㄌ//身體健康平安順心
@fanjour45
Mon, Sep 4, 2023 11:30 AM
沒有耶在圖書館看到京極夏彥的書都厚厚一本而且不知道為什麼給我一種古日語感有點小晦澀（？ 不過變成漫畫或輕小說感覺就好親近得多！
ian🍨Ahh sugar!
@ian21_melon
Mon, Sep 4, 2023 11:31 AM
阿方ㄌ//身體健康平安順心 : 正傳也有好幾本變成漫畫或動畫嘍
阿方ㄌ//身體健康平安順心
@fanjour45
Mon, Sep 4, 2023 11:45 AM
好耶有機會來看看
ian🍨Ahh sugar!
@ian21_melon
Mon, Sep 4, 2023 2:53 PM
阿方ㄌ//身體健康平安順心 : 話說你怎麼看出古日語感的 （我看中譯版看不出來）
阿方ㄌ//身體健康平安順心
@fanjour45
Thu, Sep 7, 2023 1:58 AM
我日語不好啦單純是一種感覺耶（？ 可能應該說比較舊式的表達方式嗎？就是日常這樣表達會有點刻意但是就有種氛圍感（？
前陣子在看不死少女的謀殺鬧劇動畫也是有同樣的感覺
ian🍨Ahh sugar!
@ian21_melon
Thu, Sep 7, 2023 2:04 AM
阿方ㄌ//身體健康平安順心 : 原來是看語感～
記得京極堂正傳也有提到，戰前戰後的日語差異不小的樣子（像假名、漢字的用法）
載入新的回覆