原文： Les hommes consomment la féminité Les hommes aussi consomment leur propre féminité Où y a toujours le regard qui qui Qui finalement nous Commande à être toujours très belle Et quand on se voit en photo On perd le contrôle de son image et c'est comme si J'ai l'impression qu'on vit dans un espèce de monde de Big Brother
Women consume femininity too
Where there's always the gaze, that finally commands us to always be very beautiful.
And when we see ourselves in photo, we lose control on our image and
it's as if I feel like we kinda live in a Big Brother world."
--Nelly Arcan
Les hommes consomment la féminité
Les hommes aussi consomment leur propre féminité
Où y a toujours le regard qui qui
Qui finalement nous
Commande à être toujours très belle
Et quand on se voit en photo
On perd le contrôle de son image et c'est comme si
J'ai l'impression qu'on vit dans un espèce de monde de Big Brother