山水風雪一致的生命姿態
九月噗
寫作讀書噗
覺得這個月大概開一個就夠了

順便把開完的花丟在這裡,這大概是今年最後一批向日葵了:
https://images.plurk.com/6Uhm0C9jk4bAZuWOsNoVxj.jpg https://images.plurk.com/2ONG7PgziyB29fftES3X6R.jpg https://images.plurk.com/zahBcr2ytQg1kDv5N366t.jpg https://images.plurk.com/5dE6BQgrZLVJ9EmhPC4ctq.jpg

(那朵橘色的到底是怎麼回事?
山水風雪一致的生命姿態
小八和小四終於開學回去上課了,我可以收回我的Kindle,把她下載的童書都刪掉,然後發現某人用我的帳號下載了一些書,各種奇怪的類型都混在一起了,讓我分類癖整個飆起來(

《靈能警探》
台灣出到第四集,應該是英文版的第六集,不曉得出版社為什麼要得在出書時把好幾集綁在一起出,字數考量或是其它?我不太明白。

這套的翻譯和編輯......翻譯是非常專門的學問,我也不好說什麼,但這套的翻譯似乎被英文牽著走,雙關語翻不出來,只好加括號英文原文,我是覺得這真的不能算是多好的方法,本來就不懂那個字不會因為加了原文而領略到雙關的部份。

前面幾集主角換了三位工作搭擋,每位都有不同的個性,表現在他們的說話的語氣中,這點沒透過翻譯表達出來,其實蠻可惜的。
山水風雪一致的生命姿態
維克和雅克的感情戲,從砲友漸漸升溫成情人,我沒能從中文版感覺出來啦,也可能是我的中文問題,我自己寫文好像感情的部份也掌握得最差?呃......
山水風雪一致的生命姿態
好了抱怨完畢,來整理一下我自己。
九月目標:
1. 把三篇ABO修改完
2. 封面、內頁......我可不可以直接套Pages 的版型用自己拍的照片呢
3. 番外

有餘力的話,來參加今年的萬聖節活動吧
山水風雪一致的生命姿態
角角比賽結束的樣子,明年也許來參加比賽?(我真是個超級慢熱的傢伙
曠生雨
來比
RsR
橘色的曬傷了

所以趕快止損後續買原文就好,剛好kindle拿回來了!雖然中文版封面比較好看,但這個翻譯真的讓人很無言(我竟然沒有翻桌的表符)
KK。2020
沒有翻桌表符,支援顏文字 (⁠╯⁠°⁠□⁠°⁠)⁠╯⁠︵⁠ ⁠┻⁠━⁠┻
靈媒我也不沒感受到感情怎麼升溫的,看的時候也覺得卡卡的,本來以為是英耽風格的關係,原來不是只有我這樣覺得
看到三篇這個數字
山水風雪一致的生命姿態
曠生雨 : 哈哈你為什麼老是拉人下水啦!
山水風雪一致的生命姿態
RsR : 它是向日葵耶!居然也能曬傷,未免太名不符實了!
其實以前Kindle 都拿來讀正經八百的東西,最不正經的是厭世機器人,下載了靈探系列後,我覺得......我污染了它 XDDD
我看完了第八集了啊

我有翻桌表符:
山水風雪一致的生命姿態
KK。2020 : 我是覺得一開場他們就大幹一場也有關(哇
維克第一、二集(台版第一本)嗑藥嗑得很兇,思想有點混亂和輕浮,雖然之前一直有床戲,但一直到綁架事件結束,維克才讓雅各上他。我是覺得英文版裡這個發展比較明顯。
(到了後面告白、同居,互相理解,辦案的部份也是比較精采。

來喔我有翻桌表符:
山水風雪一致的生命姿態
RsR : 忘了說這個封面,我覺得維克一直讓我想到演X-file 的David Duchovny,害我現在都自動帶入他的臉
曠生雨
山水風雪一致的生命姿態 : 反正都寫了就來一起比一比鴨
RsR
x檔案時期的David Duchovny比較英俊耶,書本封面人物就……滿符合書裡的身心狀態。

厭世機器人哪裡不正經啦!若對比期刊或論文,是有那麼一點 。不過都污染了,要不載個聖經還是佛經之類的淨化它 (維克應該覺得沒用 XDD
山水風雪一致的生命姿態
09/05
開工。
角色素描。
一直寫偏掉。我想要的是位惡作劇的小男孩,可是先是寫成誤入歧途的小混混、接著寫成性感神祕的高斯男孩,救命!

好了,我知道高斯男孩怎麼來的,因為我不小心遇到了一位。起先被他嚇了一跳,但是他很溫柔很親切,治癒了我那天的陰鬱。
山水風雪一致的生命姿態
停筆想一下是不是該改掉角色設定。
山水風雪一致的生命姿態
如果沒有想寫的,不如不寫。
還是說,應該訓練自己寫什麼像什麼?
山水風雪一致的生命姿態
所以說主角的旅途到底需要多完整?
大眾小說似乎對旅途的起終點有莫明的執著。
山水風雪一致的生命姿態
主角必須到達某個地方嗎?必須改變嗎?好吧我們總說主角必須成長。更確切的說是讀者需要終點/答案。
山水風雪一致的生命姿態
思考...... I got it.
山水風雪一致的生命姿態
偷骰:元素 (digit)(digit)(digit)(digit)
生物 (digit)(digit)
山水風雪一致的生命姿態
這是現世報嗎
山水風雪一致的生命姿態
再次試了下仍覺得不行。下個月再說。
山水風雪一致的生命姿態
Subtle Bodies (Psycop Book13)
我很喜歡這一集。
其實就是三魂七魄的概念,通常在西方的靈異故事中,有時會有那種靈魂出竅的空殼,這集有趣的是靈魂像是俄羅斯娃娃一樣疊在一起的形容。

維克最重要靈魂不小心掉到軀殼外後,他的身體非常有個性地跑去吃兩大球冰淇淋已經很有趣了(後來雅各只要看到維克買太多零食就懷疑他是不是又靈魂掉到身體外了。之後再次發生時,維克的身體不合時宜地誘惑雅各,而維克的靈體在旁邊吶喊那不是我我不會說這種話,這段實在是有夠好笑的。
山水風雪一致的生命姿態
是說維克口中的「我的身體」沒有維克的靈體反而能更有個性地行動,維克知道自己很固執,然而他看著自己的身體的固執行為時,簡直希望自己能不這麼固執。這點讓我覺得份外有趣。
山水風雪一致的生命姿態
在這個故事中靈魂不是全有全無,當失去某一部份時,另一部份仍擁有之前所有的經驗與認知,所以那個讓維克是維克的部份到底是什麼呢?
RsR
哇,山仔看到13集了!所以結束了嗎?
看敘述,已經迫不及待想看,覺得我也會很喜歡,雖然本來就滿喜歡這系列。

說最重要的靈魂,是能身為人的理智吧,其他的部份是不受控的慾望,也是自己啊,平常被理智束縛著的靈魂。

我猜啦,看起來是這樣,讓雅各又愛又憂的部份維克
山水風雪一致的生命姿態
RsR : 還沒結束啊,第十四集秋天會出版!
我同時看好幾套不同的書所以有點慢,不過終於也讓我看到第13集啦!
這套的主角真的很有意思,特別是維克從一開始嗑藥失眠的拉塌靈探,到後來這樣閃閃發光,太讓人驚豔了。

嗯維克的身體會用各種方式達成自己的欲望,無論是冰淇淋還是爆米花,也是因此而露出破綻被雅各視破。
維克要回歸自己的身體,還是要靠雅各這位靈固者抓牢他
RsR
啊,我還在痴痴等著神翻譯的中文第5集電子版上架,結果現在被你燒到想去加強英文能力
閃閃發光的維克,太令人垂涎了吧
山水風雪一致的生命姿態
RsR : 看英耽的話,我私心推薦KJ Charles (就是喜鵲迷情的作者
他的Think of England ,無論是 Curtis 的改變還是 Da Silva 的迷人都是一絕。
RsR
山水風雪一致的生命姿態 :啊,這部在等平心上架呢!等很久才把那翻車的翻譯給搞定,真希望他們別再亂搞。
(雖然psycop系列已經沒救了 )
山水風雪一致的生命姿態
RsR : 原來這本要出中文版了嗎,太好了!衷心希望翻譯不要搞砸,KJ Charles 很擅長寫一對社會地位有落差的情侶、這本把兩人間互相吸引的過程與因果發揮得淋瀝盡至,真的很好看。
RsR
去年3月就要出,結果被爆用盜版漢化翻譯,燒到最後重新找譯者(也是喜鵲和賽門的譯者康學慧),延到今年7月實體書才開賣。
平心出版/久等了!KJ查爾斯耽美力作《獻身英格蘭Think of England》特邀知名譯者康學慧老師...
所以我才懷疑靈媒的翻譯,反正就這樣

總之England這本期待已久
山水風雪一致的生命姿態
《Solstice》
作者:Eli Easton & RJ Scott

雙向救贖。

從LA警局功成身退回家療傷,成為家鄉小鎮的治安官的Gabriel ,因小鎮十年一次的謀殺案,與動物行為治療師 (or Animal Whisperer) Tiber 相遇的故事。

視角交錯,步調緩慢,不過不會緩慢到令人煩厭,這個步調似乎是因為 Gabriel 不怎麼認真辦案,倒是Tiber 因為狗狗Duke 而卯起來一心想抓到殺人兇手。

相較之下,我比較喜歡由Tiber 描述的章節,Tiber 每次上場,身邊都有一大群搶眼的動物。貓、狗、陸龜、兔子,小蜘蛛。以至於Gabriel 登門造訪追求Tiber時,不是帶鮮花帶的是貓食狗食與生菜。
山水風雪一致的生命姿態
場景是在下雨下個不停的華盛頓州的山中小鎮,是個緊鄰北美原住民保留地的公園,而Tiber 有四分之一的Navajo血統。文中也出現了Makah族,以及 Naah Bay 這些地名。讓我想到電視影集 Three Pines。

當然 Three Pines 的故事將白人對北美原住民的血腥歷史編入了故事線而深刻許多,這本 Solstice 只能點到為止,不過還是覺得能看到場景不再是紐約市與LA 真是太好了。
山水風雪一致的生命姿態
。。。
那個Ep,好吧,我要抱怨一下。
我原來在熊輪的泡泡下的留言不見了。不曉得是系統吃掉了,被熊輪刪掉了,還是我根本沒發出去,不過看起來不像。因為有人回了「大家不要這樣圈圈點點」。
我原來回的是:我是2018加入的,那時候很熱鬧之類的。我指的是那時交流的文友,這句話看起來有抱怨站長的意思嗎?
Don't put words in my mouth.

說真的,在Ep相遇的文友直至今日仍是讓我掛心的夥伴。寫文也好不寫文也好,衷心希望每一位都好。

這件事大概是最後一根稻草,雖然和站長無關,我就不再使用Ep的資源了。
山水風雪一致的生命姿態
。。。
山水風雪一致的生命姿態
《The River's Edge》《Sympathy》
作者:Jordan Castillo Price

兩篇都是短篇,一兩小時就看完了。是Psycop 的作者寫的短篇。

《The River's Edge》 的故事線是黑道打手Gino 被人放倒在河邊醒過來後,遇到一位身穿禮服的年輕人Shane,展開一段渡河的旅程。

《Sympathy》 則是與兄弟共同經營父親留下的景觀園藝公司的 Anthony,某天被哥哥們指派送一批植物到從小就害怕的鬼屋,而遇上新屋主(一位陶藝家)的故事。
山水風雪一致的生命姿態
兩本看完之後,不禁佩服作者的功力,兩篇文篇幅不相上下,卻有完全不同的氛圍。

《The River's Edge》 整篇有種悵然、虛無飄渺氣氛,結局在意料之中,但留了一點溫情與餘地,已經發生的就是發生了。
就某方面而言,其實這篇文沒什麼起伏,就是慢慢地揭露他們如何來到岸邊,真相就是結局,結局是他們的最後一個選擇。
是個文字性高於劇情的故事,我蠻喜歡的。
山水風雪一致的生命姿態
《Sympathy》則有樹木、土壤與植物的紮實與豪邁,還有陶藝的火熱氣息。
雖然有個主角的車禍事故為背景還有鬼屋,但氣氛還是很明朗愉快,兄弟間的應對也很有趣。

二哥對小弟是同志的看法輕鬆愉快:耶,少了個和我搶女人的競爭對手
還有辦公傢俱,老大罷佔了老爸留下的椅子(身為長子的特權嘛。L 型的辦公桌,兩位兄長一人佔一半,主角則喜歡手持記事板,他可以走到哪裡寫到哪裡。

這些形容讓這篇文莫名有種這家兄弟吵死了的喜感。

最後揭露了導致老爸死亡、主角受傷的事故的部份,也佈置得非常精巧,將兩人的命運連在一起。讓這篇文不只是一篇爽文。
山水風雪一致的生命姿態
。。。。
喔來記錄一下寫作。九月剩四天了。
之前寫了好幾個有始無終的短篇,明明大綱架構各方面都完成了,卻怎樣也沒辦法把它們寫完。
現在慢慢地寫另一篇,是個每個角色都不討人喜歡的故事,不知為何卻讓我一頁頁地寫了下去。唉唉。
山水風雪一致的生命姿態
試用了penana,覺得介面比 CxC 簡單多了。
CxC 的後台的邏輯很奇妙。

在完成作品設定後,如果按[儲存],竟然就回到了作者專區頁。不是應該開始編輯作品內容才對嗎?
也許這是我個人的邏輯?

按[編輯作品],是作品設定。為什麼不乾脆寫[編輯設定] ??

要按[上傳新章節],才能開始輸入新內容,如果按[編輯新章節]卻是去章節列表,為什麼不寫[編輯章節列表]?
曠生雨
我懂你
山水風雪一致的生命姿態
曠生雨 : 貼個文竟需要中文翻譯中文???!!!!
歐巴龍=與貓共躺
工程師中文不好
山水風雪一致的生命姿態
歐巴龍=與貓共躺 : 害我開始懷疑人生!
山水風雪一致的生命姿態
好啦其實我是希望有 app 可用啦...
山水風雪一致的生命姿態
有時我真想知道這些輸入法是怎回事:
https://images.plurk.com/279VqKd1I7ird1TSwWxabA.jpg

我的「朋友」、「手機」都可,居然會接「床上」?
山水風雪一致的生命姿態
也只發生在注音輸入法
歐巴龍=與貓共躺
他知道你常在我的後面接什麼詞
山水風雪一致的生命姿態
載入新的回覆