[美劇]

《航海王》 | 最終預告 | Netflix

作為動漫改編的作品，海賊王的翻拍顯得誠意十足，沒有廉價感、沒有五毛特效、沒有令人尷尬難耐的生吞活剝、沒有莫名其妙的大型說教。

真人版相對精簡了動畫版的情節，時間線也融合得恰到好處。刪掉了原作喜劇放大的效果，增加了血腥度和真實度來迎合「海盜」主題，劇本相當用心，平衡了真人與動漫的關係。

小丑巴奇是最驚艷的一環，既有美漫風格的詭譎與晦暗，可是該有的搞笑感也保留了下來。

難免魯夫還是愛把「夥伴」、「夢想」掛在嘴邊，在部分重要橋段上導演有些力不從心（比如魚人島、索隆與鷹眼的決鬥），年輕演員們也還不足以駕馭原作飽滿的情緒，然而海賊王的精髓也已掌握得七八成了。

導演有個壞毛病，太喜歡拿著攝影機近拍演員的五官表情，再將後頭的背景虛化，活像用iPhone 的「人像」效果在拍照。從第一集到第八集同樣的鏡頭出現太多次了，先不談審美疲乏問題，演員們大多情緒表演不夠強烈，這樣的拍攝手法更凸顯出了演員演技上的弱項。尤其是娜美哭著要魯夫救他那幕，還得多少靠原作腦補。要是將配音調成日語版，岡村明美仍然用了貼近動畫的方式去配音，這段的情感霎時就被拉得很高，作為倒數第二集的高潮再適合不過。

大概是因為編劇協調了真人與動畫角色表現的方式，日本聲優在配音時也比動畫版夠穩重了一點，簡單來說大家智商感覺都增加了不少（就是在說你，魯夫還有索隆）。就是新田你講話一定要氣泡音嗎！

在改編裡加入西方視角這點我也覺得很棒，整體來說，及格線以上的好作品，突然想起聖鬥士星矢，那到底是在拍什麼玩意兒。