Movie 碟形世界
The Amazing Maurice／喵的詐騙集團(2022)

娛樂 - Yahoo奇摩新聞

大螢幕的普萊契胸像！（到底都在看哪裡）

胸像真的很讚wwwww

死神好棒直接尖叫！

於是我要來放個鼠之死神1：1小雕像：

煙薰鮭魚🐶🤖還想飛36年 : 我看到大特寫真的是，好想大哭又想尖叫XDDD
忙碌ㄉㄆㄆ電影看不完 : 是不是！死神真的超棒的鼠之死神也超可愛，對 Maurice 大開方便之門真不愧是貓奴死神（咳）

這部真的很可愛，雖然還是覺得他把原本小說中的殺傷力（？）減輕了不少，可是其實在角色刪減的部份我覺得做得很好也很合理，劇情流暢而且基本上要表達的還是表達出來了，可以啦。

不過有些小地方的翻譯就，那個，比如說 Maurice 那句「在童話裡說一句話就會受傷」，在說什麼XD 這句我一直很喜歡啊，他說的是「在童話裡，『受傷』只是一個詞」，翻譯不一樣其實就完全不一樣，因為這是在前半段最能呈現 Maurice 其實內心就還是硬不起來且關心的一句話了。

大螢幕看就是比較會專心看，於是其實也覺得劇情稍微有點方便主義的部份變得比較明顯，但因為可愛（喂）所以我原諒這部份，而且也不影響整體劇情的流暢性，就是一個開心快樂然後將平等尊重每一個族群這個核心表達出來的可愛故事。

但殘忍和特別動人的那些地方沒能拍出來實在也是有點可惜，像是我自己特別喜歡小說裡那隻沒被丟下去的火柴，和毒豆子說「现在我们能思考了，能考虑所做的事了，能同情不会对我们造成伤害的无辜者了，所以她能留下来。」

是說突然想起來，片尾的彩蛋觀光客是雙花和靈思風，在某些地方就偷偷給了原作粉一點（小）甜頭，我還是覺得劇組對原作是有愛的啦XD