ಠ_ಠ
@anonymous
Sun, Aug 27, 2023 3:18 AM
3
網路上有些用詞真好像慢慢變成中國用法
（很清楚那是中國用法是因為以前都只有在中國耽美小說中看到，台灣沒人在用）
例如：國中→初中，讀碩→考研，大學某某系→本科（其實到現在我還是不太清楚本科的用法）
沒有要批評的意思只是覺得蠻有趣的，即使是第一次接觸的人好像溝通上也不會有什麼障礙
eagle8692
Sun, Aug 27, 2023 3:21 AM
初中...這詞大概是我爸我阿公那年代的人在用
那時候台灣國民教育才6年，初中要用考的
honey1367
Sun, Aug 27, 2023 3:22 AM
初中之前就有了，因為變成國民義務教育才改成國中
本科之前也有吧？只是用法不太一樣
ಠ_ಠ
Sun, Aug 27, 2023 3:22 AM
eagle8692: 後來都是國民中學，因為九年義務
ಠ_ಠ
Sun, Aug 27, 2023 3:23 AM
honey1367: 本科原本的用法是什麼啊？現在都是說大學本科畢業，好像是等同學士的感覺
walnut7631
Sun, Aug 27, 2023 3:24 AM
你的科系是什麼→你讀什麼專業
monkey1281
Sun, Aug 27, 2023 3:24 AM
大學也很常看到有人把系改成說專業
ಠ_ಠ
Sun, Aug 27, 2023 3:25 AM
walnut7631: 這個我畢業的時候（五年前）還沒聽過有人這樣用
king3536
Sun, Aug 27, 2023 3:25 AM
不清楚噗主說的中國用法是指什麼，但平常用的本科：
本科系畢業=從當下語境中同一個專業領域的科系畢業
tofu2166
Sun, Aug 27, 2023 3:26 AM
本科不是說 廚師-->餐飲科本科 的意思嗎？
juice3487
Sun, Aug 27, 2023 3:26 AM
初中有聽過長輩講過，科系還是科系
noodle684
Sun, Aug 27, 2023 3:27 AM
初級中學 - 維基百科，自由的百科全書
初中
noodle684
Sun, Aug 27, 2023 3:27 AM
在台灣指的是1968年以前尚未義務教育化以前的制度，需要通過初中聯招考試。當時各地的省中皆有設置初中部，後因省辦高中，縣市辦初中而廢除，初級中學一詞因1968年實施九年國民義務教育的實施而改名[1]。
panda1349
Sun, Aug 27, 2023 3:28 AM
噗主果然被支語警察警察咬了
noodle684
Sun, Aug 27, 2023 3:29 AM
幼兒園
馬英九政府在2011年制定「幼兒教育及照護法」，把幼稚園的正式名稱改稱「幼兒園」。
知道要怪誰了嗎
ಠ_ಠ
Sun, Aug 27, 2023 3:31 AM
noodle684: 我就沒有要批評支語，愛用就愛用……前面也說以前叫初中現在是國中，現在還在講初中的人除非是老人，不然要否定不是受中國影響也是蠻強詞奪理
sheep5454
Sun, Aug 27, 2023 3:31 AM
以前叫初中，不過現在不是長輩那輩講的話大多都是受中國影響吧，畢竟都講國中講那麼久了
cola1391
Sun, Aug 27, 2023 3:34 AM
初中是更早以前的說法
我反而沒聽過讀碩？
dwarf8796
Sun, Aug 27, 2023 3:34 AM
Sun, Aug 27, 2023 3:38 AM
初中，我國中校門口就寫初級中學（近百年歷史）所以我經常會習慣寫初中
然後本科的用法台灣是上面旅人說的，在說某個職業時指自己是該主要科系畢業的，包含五專高職在內都算，感覺以前用在口語比較多（啊以前也沒有傳播這麼快）
中國則是指大學吧我記得
讀碩我就真沒聽過了，考研也沒聽過，都直接問你要繼續考研究所嗎、他在考研究所這樣，這樣的話考研頂多是簡稱吧
pita9164
Sun, Aug 27, 2023 3:34 AM
幼稚園是日語來的，日語的幼稚和中文幼稚不一樣，幼兒園這個改正很好
salt5051
Sun, Aug 27, 2023 3:36 AM
我也沒聽過讀碩
salt5051
Sun, Aug 27, 2023 3:40 AM
本科一直都有在用吧
舉例來說，在討論數學問題的時候，數學系畢業的人發言可能就會說自己是本科生
要看語境
反而OO系講OO專業比較像是中國傳過來的用法
ಠ_ಠ
Sun, Aug 27, 2023 3:40 AM
dwarf8796: 我以前大學的時候都是聽學長姐說“你要讀碩喔？”、“你要考碩士喔？”
與其說以前講讀碩，不如說以前比較沒聽過考研，因為研究所也可能是博士
salt5051
Sun, Aug 27, 2023 3:43 AM
ಠ_ಠ: 也有可能就是 我們現在比較常直接說研究所，碩士生也不會特意跟博士生區分，通常都會被稱為或自稱研究生（菸酒生）
ಠ_ಠ
Sun, Aug 27, 2023 3:49 AM
salt5051: 對欸！大部分都講菸酒生
dove8629
Sun, Aug 27, 2023 3:58 AM
資優生
變
學霸
fish172
Sun, Aug 27, 2023 4:53 AM
會直接說欸你要考研究所喔？不會用考研也沒聽過這簡稱
pig232
Sun, Aug 27, 2023 4:57 AM
我覺得噗主有點用自己的生活視角看世界，雖然自稱沒有批評的惡意但本質就還是在非議他人。
這邊30後半，算老人嗎？（哭
但我也是會用初中、考研（究所）的人，本科就真的比較少，大多會講本科系三個字。
載入新的回覆
（很清楚那是中國用法是因為以前都只有在中國耽美小說中看到，台灣沒人在用）
例如：國中→初中，讀碩→考研，大學某某系→本科（其實到現在我還是不太清楚本科的用法）
沒有要批評的意思只是覺得蠻有趣的，即使是第一次接觸的人好像溝通上也不會有什麼障礙
那時候台灣國民教育才6年，初中要用考的
本科之前也有吧？只是用法不太一樣
本科系畢業=從當下語境中同一個專業領域的科系畢業
初中
馬英九政府在2011年制定「幼兒教育及照護法」，把幼稚園的正式名稱改稱「幼兒園」。
知道要怪誰了嗎我反而沒聽過讀碩？
然後本科的用法台灣是上面旅人說的，在說某個職業時指自己是該主要科系畢業的，包含五專高職在內都算，感覺以前用在口語比較多（啊以前也沒有傳播這麼快）
中國則是指大學吧我記得
讀碩我就真沒聽過了，考研也沒聽過，都直接問你要繼續考研究所嗎、他在考研究所這樣，這樣的話考研頂多是簡稱吧
舉例來說，在討論數學問題的時候，數學系畢業的人發言可能就會說自己是本科生
要看語境
反而OO系講OO專業比較像是中國傳過來的用法
與其說以前講讀碩，不如說以前比較沒聽過考研，因為研究所也可能是博士
變
學霸
這邊30後半，算老人嗎？（哭
但我也是會用初中、考研（究所）的人，本科就真的比較少，大多會講本科系三個字。