波羅五號真人版劇情簡介：第68-70話（相當於原第30-31話）
V5Legacy

岡防衛長官突然決定要從EDF長官的位置上退下，表示今後想多點時間陪女兒惠美，言談間稍微提及自己患病的事情
在這之前他以牛排為誘餌（無誤）自大次郎處套出健一與一平最近為了他的女兒不斷爭執後把兩人叫來詢問，發現兩人都口是心非不肯承認對惠美有意思後要他們做1000下伏地挺身（兩人明明都做不完卻還是跟他說自己還行）藉此告誡兩人要大方承認才是個男子漢，並表示只要自己還是EDF長官的一天兩人都要以守護地球為先
之後跟惠美的對話中他更眼泛淚光地彷彿暗示自己將要離去，兩人作了約定父女倆要長長久久地在一起

貝爾干之前用在凱薩琳身上的催眠戒指出現在海邊，不知就裡的惠美戴上它後成為了貝爾干的提線木偶
貝爾干命令她去破壞波羅五號，但因為左近寺和岡防衛長官在場而無法接近機庫，貝爾干於是改為命令她拿下岡防衛長官
岡防衛長官乘車離開CBF後惠美搶了一輛吉普先一步堵路，身穿忍者裝束殺敗護衛的士兵後與自己父親對峙，同時貝爾干也開著圓盤來到他們面前要看父女相殘
岡防衛長官發現平時出任務不會戴戒指的惠美手上的戒指後將之脫下，讓惠美解除洗腦回復正常，但貝爾干此時趁機用圓盤攻擊兩人，岡防衛長官為保護女兒受了致命傷
健一趕到與貝爾干的圓盤對峙、讓波羅轟炸機乘機偷襲對方將之擊退但為時已晚，岡防衛長官在惠美的懷裡斷氣

在左近寺的帶領下，全CBF為岡防衛長官的犧牲敬禮
惠美一方面在心裡約定要消滅所有波亞桑星人替父親報仇，另一方面則對自己連累父親死亡深感自責
此時大次郎告訴她岡防衛長官其實患有胃癌並已擴散、他辭去EDF長官一職後原本打算接受成功率很低的手術，並把對方生前拜託他在自己出事時要交給女兒的信交給她
岡防衛長官在信裡託咐女兒她永遠不會孤單，儘管他已離去但永遠都守候在其身旁，著她不要為自己的死而哀傷

另一邊廂貝爾干為自己殺死了地球的防衛高官沾沾自喜，但海尼爾只在意他沒能破壞波羅五號這一件事上並威脅他要對自己謹言慎行，不高興的貝爾干暗罵海尼爾一定要死