ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Aug 24, 2023 8:03 PM
4
萬事問噗友 萬事問噗浪

我的歐美網友說他在學中文，請我推薦一些小說 但我最近只有看日文的 而已
所以我想和旅人、旅動物們求救
walrus3267
Thu, Aug 24, 2023 8:04 PM
可以推薦他翻成中文的日文小說
bee6712
Thu, Aug 24, 2023 8:05 PM
朋友喜歡哪類小說？
weasel5615
Thu, Aug 24, 2023 8:05 PM
Thu, Aug 24, 2023 8:06 PM
先從初階的兒童讀物開始？國小小說？
ಠ_ಠ
Thu, Aug 24, 2023 8:06 PM
walrus3267: 我正在考慮
puppy3941
Thu, Aug 24, 2023 8:07 PM
小說看得不多沒得推，但我會覺得可以先從他已經看過母語原文的中譯版開始。一來是知道會是喜歡的內容，二來是腦中大概對內容有個底，讀起來不通的地方還可以靠感覺去填補，個人覺得這樣培養語感會比較快
baboon4851
Thu, Aug 24, 2023 8:07 PM
中文很難耶 他學到什麼程度了?
ಠ_ಠ
Thu, Aug 24, 2023 8:09 PM
bee6712: 他喜歡學習理工的知識和打籃球。要讀小說只是為了學習語言，沒有特別的偏好
所以我覺得超級難找書
ಠ_ಠ
Thu, Aug 24, 2023 8:10 PM
weasel5615: 例如說中國神話嗎
baboon4851
Thu, Aug 24, 2023 8:10 PM
所以他學中文是為了泡妞嗎？
ಠ_ಠ
Thu, Aug 24, 2023 8:13 PM
baboon4851: 他打字能打得出簡單的句子，但是副詞和連接詞的位置會放得很奇怪
ಠ_ಠ
Thu, Aug 24, 2023 8:13 PM
baboon4851: 人家是為了留學
baboon4851
Thu, Aug 24, 2023 8:14 PM
我才不信呢 😧
bunny2162
Thu, Aug 24, 2023 8:14 PM
中文小說很難欸，先從兒童繪本開始如何
hippo5430
Thu, Aug 24, 2023 8:15 PM
感覺找西遊記、水滸傳那種的不錯啊 看不懂還可以直接找劇
ಠ_ಠ
Thu, Aug 24, 2023 8:15 PM
puppy3941: 我試著找看看他們國家近代文學的中譯本好了
baboon4851
Thu, Aug 24, 2023 8:15 PM
量子物理史話 這本應該可以
ಠ_ಠ
Thu, Aug 24, 2023 8:15 PM
baboon4851:
ಠ_ಠ
Thu, Aug 24, 2023 8:16 PM
bunny2162: 我去問看看（？）
ಠ_ಠ
Thu, Aug 24, 2023 8:16 PM
hippo5430: 這兩個我都沒看
baboon4851
Thu, Aug 24, 2023 8:16 PM
很多歐美的理工宅會為了追亞裔女生特別學一門語言🤨
ಠ_ಠ
Thu, Aug 24, 2023 8:17 PM
baboon4851: 你看過了嗎
ಠ_ಠ
Thu, Aug 24, 2023 8:17 PM
baboon4851: What！？
baboon4851
Thu, Aug 24, 2023 8:17 PM
看過了，對理工科來說不難懂，很多小故事很有趣
ಠ_ಠ
Thu, Aug 24, 2023 8:18 PM
baboon4851: 我去研究一下
tako4532
Thu, Aug 24, 2023 8:22 PM
推薦他看 新玫瑰銅鈴眼 yt有馬拉松直播
有中文字幕應該沒問題吧
ಠ_ಠ
Thu, Aug 24, 2023 8:22 PM
tako4532: 現在居然有這個
worm7130
Thu, Aug 24, 2023 8:30 PM
經典的童話故事 兒童睡前讀物那種？
ಠ_ಠ
Thu, Aug 24, 2023 8:35 PM
worm7130: 不知道他看不看得下去 很多人長大以後就吃不下童話了
libra7577
Thu, Aug 24, 2023 11:28 PM
直接挑戰小說可能有點太硬，要不要先考慮中文漫畫
載入新的回覆