【小書痴】
FanBook 8 已有解答的問題
翻譯下收

進行FanBook的Q&A作業時出現的已有解答的問題。
由TObooks出版社協助找到已有解答的出處。
承蒙關照。
真是幫大忙了。
非常感謝。
（「大概已有解答」或寫得比較曖昧的就是我回答的）

○我的失誤

Ｑ傑瓦吉歐提及賽拉迪娜時說「離開離宮後就從未見過她」（書籍5-9 p302），但此處的「離宮」並不是「別館」的誤植、正確就是「離宮」嗎？
Ａ「別館」才是對的。重版的書籍應該已經修正了。

Ｑ羅德里希在5-9〈前往亞倫斯伯罕〉中，應該已經在艾倫菲斯特攻防戰之後移動到了亞倫斯伯罕，但貴族院戰中（令人頭痛的會面要求）裡回到了艾倫菲斯特。我很好奇他是如何移動的。
Ａ對不起，這是我的失誤。羅德里希並沒有移動到亞倫斯伯罕。電子書已經修正完畢、書籍在重版時會進行修正。

Ｑ亞納索塔瓊斯的護衛騎士梅爾奇德（暫音譯）首次出現名字是在2022/12/04的活動報告內，寫作「梅安奇德」，漫畫版第四部裏封則是「梅爾奇度」，而書籍版第五部是「梅爾奇德」，共有三人，請問這全是同一人，名字是梅爾奇德嗎？
Ａ全部都是同一人，叫做梅爾奇德沒錯。

○敬請期待新刊發售

Ｑ布倫希爾德原本在弟弟出生前預計將成為下任基貝・葛雷修，為何她選擇了侍從專業課程呢？除去多雷凡赫的例外，基貝給人的印象就是會選擇文官或騎士專業課程，也有選擇侍從並成為基貝的人嗎？
Ａ請期待FanBook8的加筆短篇。
（譯註：貝兒朵黛視角，講述見習生們的實習過程、選擇專業課程等貴族近侍的細節）

Ｑ5-11施展大規模魔術時，要使用奧伯的鑰匙才能從奧伯房內的小房間前往基礎之間。當時應該有亞倫斯伯罕歷代奧伯加上的保密措施，斐迪南是如何避開的呢？要怎麼知道避開的方法？
Ａ將寫明於5-12中。

Ｑ斐迪南大人的宅邸先變成了羅潔梅茵的圖書館，之後改由齊爾維斯特大人管理，羅潔梅茵是否把放在那裏的書籍移到了亞歷山大（暫音譯）呢？靠抄寫增加本數嗎？
Ａ敬請期待5-12。

Ｑ關於2-4中梅茵向最高神與五柱大神祈禱形成的祝福、以及4-9中羅潔梅茵施展的全屬性祝福，降落於斐迪南身上的祝福在什麼場面發揮了怎樣的效力呢？
Ａ敬請期待5-12。

Ｑ本來要變成王族的羅潔梅茵去了亞倫斯伯罕，原先預定要跟著移動的古騰堡成員是否有所變更呢？
Ａ敬請期待5-12。

〇已有解答的問題

Ｑ艾爾維洛米是使用雙劍的命之神的眷屬神嗎？
※Twitter：

香月美夜＠本好きの下剋上 on X

Ｑ「梅斯緹歐若拉」與梅茵前世的「本須麗乃」感覺念起來有點相似，這是偶然嗎？
※FanBook1 Q&A。

Ｑ艾爾維洛米大人提到的「詛咒」是什麼樣的東西呢？感覺和過度攝取的祝福不同。如同向諸神祈禱獲得祝福一樣、獻上魔力讓對象施加詛咒，有辦法做到這種事情嗎？那份魔力也能因而取得加護嗎？俗話說詛咒乃是雙面刃，對詛咒方也會有不好的影響嗎？
※FanBook7 Q&A。

Ｑ斐迪南被諸神稱為「庫因特」、羅潔梅茵被諸神稱為「梅茵」，請問諸神是在哪個時間點認知他們分別是庫因特跟梅茵的呢？我猜想是在洗禮儀式時，但斐迪南是在艾倫菲斯特受洗的，所以可能性偏低。
※FanBook7 Q&A。

Ｑ諸神是為了找麻煩才用庫因特稱呼斐迪南嗎？
※FanBook7 Q&A。

Ｑ諸神在哪個時間點認知到尤根施密特的小孩的名字呢？（由於洗禮儀式前的小孩被當作不存在，我想洗禮儀式有著用來向諸神報告生命存在的作用，但在洗禮儀式前就改名了的斐迪南與傑瓦吉歐，卻分別被諸神稱為庫因特與太魯茲（暫音譯）這些原名。）
※FanBook7 Q&A。

Ｑ關於尤根施密特的魔力持有者的身體，發現魔力感知的時期和發育第二性徵的時期是一致的嗎？另外，一般而言發現魔力感知大約都是幾歲呢？
※FanBook4。

Ｑ根據FanBook6的Q&A，想進一步詢問貴族院的祠堂巡禮和思達普的成長。錫爾布蘭德持有的思達普的屬性雖然無法增加，但「只要巡迴持有屬性的眷屬神的祠堂，思達普相應的該屬性容量就能成長」。斐迪南沒有說出這個機制的原因是因為梅斯緹歐若拉之書並未記載（於是角色們誰也不知道）的緣故嗎？
※5-11。

Ｑ舊托魯斯維克和舊夏爾法乃由中央管理，在貴族院的學生會身披何種顏色的披風呢？
※FanBook5 Q&A。

Ｑ講堂內的祭壇上的選別之牆是依什麼原理運作的呢？連披著能無效化魔力的銀布的勞布隆托也被彈開，我很好奇是依照何種要素進行選別的。
※5-11。

Ｑ在宿舍等地共通，二樓由男性使用、三樓由女性使用，為什麼會有這樣的設計呢？
Ａ大概已有解答。從遇襲時的防衛、防止性犯罪等觀點出發，為了讓男性難以進入女性房間的緣故。

Ｑ斐迪南大人移動到艾倫菲斯特時使用了貴族院的轉移陣嗎？
※廣播劇的加筆短篇。

Ｑ在貴族院，有能判斷他領貴族的階級的特徵嗎？我認為很難在初次見面區別他領貴族。
※FanBook2、4。

Ｑ普遍認為近侍的女性會因為結婚生子而辭職，若依本人的希望，有可能在生產之前都仍就職嗎？
※本篇有所敘述。

Ｑ阿妲姬莎的離宮之中，將成為次任國王的小孩和將成為魔石的小孩，待遇有怎樣的差別呢？
※FanBook已有解答。

Ｑ能用魔法讓死者復活嗎?
Ａ大概已有解答。不能。

Ｑ想詢問有關違反契約魔法的判定基準。我推測可依契約不同來調節違反判定的嚴謹程度。以羅潔梅茵的魔力壓縮法為例，教導魔力壓縮法、不與羅潔梅茵為敵是條件，就此簽下契約魔法；有被判作「敵對」的基準嗎？「羅潔梅茵認為對方『和自己為敵了』」嗎？
Ａ大概已有解答。沒錯。

Ｑ我很好奇蘭翠奈維的貴族們能使用何種程度的魔法。祈禱無法傳給諸神，那咒文或魔法陣能使用嗎？
Ａ我想雷昂齊歐視角或傑瓦吉歐視角、5-10應該多少有提及。

Ｑ戴肯弗爾德的披風顏色是建國以來便存在至今的顏色，那庫拉森博克的披風顏色也是一樣嗎？
Ａ2018/11/10活動報告回覆感想，沒錯。

Ｑ卓斯卡曾是埃澤萊赫的一部份嗎？若是如此的話，那是埃澤萊赫廢領時分離出來的、還是更久以前因為其他對立而分離出來的呢？
Ａ已有解答。5-4。埃澤萊赫廢領時分裂出來的領地不包含卓斯卡。

Ｑ亞倫斯伯罕氣候暖和，請告訴我當地的衣裝和飾品。是否會偏好寬鬆舒適的衣服、穿著涼鞋而非雪國的皮靴呢？
Ａ已有解答。5-11吉飛（暫音譯）視角有描寫涼鞋，不過貴族是不會穿涼鞋的。
（譯註：因為露出腳在貴族間代表不知羞恥。）

Ｑ當今的尤根施密特出生便是全屬性的貴族只有羅潔梅茵、斐迪南和艾格蘭緹娜三人而已嗎？
Ａ已有解答。FanBook7。並非如此。

Ｑ尤根施密特全體和除該國以外的土地的關係性是如何連結的呢？給人的印象是封閉世界的箱庭嗎？陸地或海與尤根施密特外側相連嗎？
※FanBook6 Q&A

Ｑ在亞倫斯伯罕的正式場合，女性須佩戴面紗、多穿衣物減少肌膚露出。明明是炎熱的領地，令人有點不可思議。這是否是為了避免對蘭翠奈維的使者一見鍾情、落入愛河而被帶到他國的緣故呢？
※568話，為了防曬。

Ｑ報時的時鐘是依照什麼原理鳴響的呢？
※小書痴的下剋上　設定等統整 - 季節・星期・時間設定
時鐘是魔導具。

Ｑ是否有各領地的黑色魔物的分布呢？
※FanBook4 Q&A。

Ｑ達穆爾是下級貴族，除了和上位貴族結婚以外，還有其他提升貴族階級的方法嗎？
※FanBook1 Q&A。

Ｑ接受獻名的主人比獻名的臣子魔力量還少時，獻名會成功嗎？假設成功了，依靠魔力量差異有可能掙脫名字束縛嗎？
※FanBook4 Q&A。

Ｑ想問關於蘇彌魯，藏青色的毛皮與金色的眼瞳是主流，那是否存在各種色系的品種呢？　書籍版5-11〈魔術散布記念式〉的插畫中有畫出白色的蘇彌魯，讓我很好奇。
※FanBook5 Q&A。

Ｑ通常療傷時會向洛古蘇梅爾祈禱，為何梅茵被陀龍布傷害時，斐迪南是用魔力強力覆蓋傷口呢？不能向洛古蘇梅爾祈禱嗎？
※FanBook5 Q&A。

Ｑ斐迪南曾一次變出複數的盾牌，起初以為和羅潔梅茵相同，能變出複數的思達普，但過去的Q&A解釋過：「當代貴族中，能變出複數思達普的只有羅潔梅茵。」我想知道斐迪南變出複數盾牌的原理。和騎士能同時使用盾牌與武器的原理相同嗎？另外，還請告訴我變出數量的多寡是否取決於魔力量或操控技術呢？
※FanBook5 Q&A。

Ｑ只要做出了獻名石，是否就無法處理掉了呢？或許在主人歸還名字後，保管於秘密房間之類的地方才安全，但想到可能被他人奪走就覺得很危險。斐迪南自前任奧伯歸還名字後，一直都自己保管著獻名石對嗎？
※FanBook5 Q&A。

Ｑ魔力感知所感知到的「魔力量」是指在那個當下體內的魔力量嗎？還是指那個身體內可容納的飽和量呢？
Ａ已有解答。FanBook7。

Ｑ關於獻名的提問。尤根施密特最早是怎麼發現獻名方法的呢？最初查覺到能使他人生殺予奪的人應該會想隱匿情報，不過獻名石不是本人做不出來，是如何發揚光大的呢？若有像這類關於獻名的設定，還請務必告訴我。
ＡFanBook6 Q&A。

Ｑ羅潔梅茵或古代的君騰能夠變出複數的思達普，變出複數思達普時的必要條件只有魔力量的多寡而已嗎？
ＡFanBook5 Q&A。

Ｑ在進入秘密房間時，窗外會出現某種光源，要是在房內睡覺卻很刺眼感覺就麻煩了。秘密房間的主人有辦法任意調節窗外的景色變成夜晚嗎？還是說靠著窗簾之類的進行調整呢？
Ａ已有解答。FanBook3的遺珠集。

Ｑ齊爾維斯特等人驚訝於斐迪南透過羅潔梅茵的魔石和她的許可就啟動了轉移陣，是因為羅潔梅茵的魔力有所變化的關係嗎？還是因為這件事毫不普通，基礎魔術若不是將他視為與奧伯魔力一致就辦不到呢？
※已有解答。廣播劇9的加筆短篇。

Ｑ羅潔梅茵的聖典浮現了魔法陣是由於向爺爺大人（艾爾維洛米大人）供給了魔力的關係嗎？斐迪南大人看得到也是同樣的原因嗎？
Ａ已有解答。FanBook6。

Ｑ我很在意像戴爾克這種稀薄的全屬性的孩子會在何處取得思達普呢？以魔力量為基準的話是在入口附近、以屬性為基準的話就是在創始之庭。（不論如何，思達普的品質似乎是取決於魔力量……
※已有解答。FanBook7的遺珠集。

Ｑ斐迪南就讀貴族院的時代，三年級生在舉行「取得加護儀式」後才會「取得思達普」。而斐迪南在取得加護儀式時，直接於創始之庭取得了思達普。當時陪同的赫思爾老師曾言斐迪南完全不肯透漏半個字。斐迪南是否隱匿了自己已取得思達普的事實呢？另外，在之後的取得思達普的術科課上，是否一副毫不知情的樣子照樣參加了呢？
Ａ大概已有解答。沒錯。

Ｑ就算是騎士團長，為何疑心極重的斐迪南在跟羅潔梅茵相識時，會如此信賴卡斯泰德呢？甚至能拜託他擔任羅潔梅茵的貴族設定上的父親？我想知道斐迪南判斷卡斯泰德是值得信賴的對象的根據。該不會卡斯泰德曾和斐迪南一樣，曾向亞德貝特（前任奧伯‧艾倫菲斯特）獻名、或是締結過某種契約魔法嗎？
※FanBook3 Q&A。

Ｑ斐迪南的畢業儀式護送對象是誰呢？黎希達嗎？
※FanBook3 Q&A。

Ｑ第二部的最後，昆特報告的並未周知部下領主不在之事的士長，是被前任神殿長暗地做了什麼安排嗎？
※5-9的閒話雷庫魯（暫音譯）視角已有解答。

Ｑ5-10的傑瓦吉歐視角〈女神的降臨〉中，傑瓦吉歐的古德里斯海得並未刊錄基礎魔法的地點，還到處有所空缺，單純只是他無法放空腦袋全盤接收而有所遺漏嗎？
※5-10。有遺漏未接收的，也有被闇之披風妨礙而再也無法接收的，兩方皆有。

Ｑ賽拉迪娜大人是怎麼看待斐迪南大人的呢？
※已有解答。5-8的序章。
（譯註：其實是加筆短篇才對）

Ｑ想知道貴族院老師們的家族情報、或者說已婚還是未婚。貴族院老師這樣特殊立場的身分，感覺就算單身也能被容忍，還是說並非如此呢。
Ａ已婚者的比例已有解答。

Ｑ庫因特在獻名給梅茵之前，上個獻名對象是誰？
Ａ已有解答。4-9。

Ｑ在艾薇拉看來，奧蕾麗亞長得跟嘉柏耶麗很像嗎？
Ａ本編已有解答。曾要求奧蕾麗亞摘下面紗的艾薇拉撤回了前言，由此便知。

Ｑ蒂緹琳朵和瑪蒂娜曾疑惑羅潔梅茵和夏綠蒂評價奧蕾麗亞「平穩親和」，請問瑪蒂娜對奧蕾麗亞有什麼看法呢？（蒂緹琳朵的想法已有解答）
Ａ已有解答。5-3終章、FanBook6。有描寫到瑪蒂娜的想法。

Ｑ對於自行取得梅斯緹歐若拉之書的人（斐迪南、羅潔梅茵、傑瓦吉歐），諸神是怎麼想的呢？
Ａ本編已有解答。全都各有缺點。

以上。

───拉線───
好期待5-12喔QQ
昨天晚上筆電大更新完全沒辦法翻，今天上班薪偷

是說セラディーナ是怎麼想フェルディナンド的那個我跑去找了一下，5-8序章是ユストクス視點，好像沒找到？

無銘編篡事象@願え、望め : wwwwwww其實是廣播劇7的SS（望みのままに）

所以感想只有那句ㄉ意思

無銘編篡事象@願え、望め : YES，離宮整個就是，唉
創造魔法推平了最好

レッサーくんで破壊する1票

無銘編篡事象@願え、望め : 新亞領建設很忙啦，離宮這鳥事讓新王夫婦去煩惱ㄅ

但我覺得ざまぁ度不夠！！！

剩下的蘭國貴族不是被關在尤國當魔力電池，就是留守在蘭國逐漸絕望死去，還不夠ざまぁ嗎

喔留守方可能還會被平民下剋上，男的宰了取魔石用，女的淪為捧花 魔力隔閡那麼大想必不會懷孕

喔我單指離宮本身啦，離宮存在本身的罪我覺得跟蘭國搞事犯下的罪是兩回事

哦也是……離宮還是先毀滅吧

結果因為太過在意跑去發推真的是老師寫錯(修正了
得到了被老師回推的成就🙏✨

📚キオト📚早めに寝なさい on X

喔吼