秋天沒有月亮
@LossTimeLife
Wed, Aug 23, 2023 11:01 AM
Thu, Aug 24, 2023 5:22 PM
王室緋聞守則的書要出電影特別版,加上番外篇了
比較好奇的是……所以會重新翻過嗎?
電影裡面碧是翻成亨利的妹妹
但小說翻成姊姊,實際上原文好像是妹妹耶
嘖 結果是我記錯!!
Manu⭕️
@ManuChiu
Thu, Aug 24, 2023 4:31 PM
小說原文也是碧是姊姊吧
秋天沒有月亮
@LossTimeLife
Thu, Aug 24, 2023 4:44 PM
Thu, Aug 24, 2023 4:44 PM
Manu⭕️
: 疑? 所以是電影改動了嗎?
秋天沒有月亮
@LossTimeLife
Thu, Aug 24, 2023 5:21 PM
Manu⭕️
: 啊!! 回頭找了找討論的噗…
看來是我記錯了
載入新的回覆
比較好奇的是……所以會重新翻過嗎?
電影裡面碧是翻成亨利的妹妹
但小說翻成姊姊,實際上原文好像是妹妹耶
嘖 結果是我記錯!!
看來是我記錯了