KUMA🔎3D新手
@yuutolike
Wed, Aug 23, 2023 5:58 AM
OMG
伯爵進入中原篇之後那些翻譯看得很痛苦
蝦米監督生．兩歲荔枝🦐
@chainshadow
Wed, Aug 23, 2023 6:22 AM
你需要箱箱的名詞對照表
KUMA🔎3D新手
@yuutolike
Wed, Aug 23, 2023 6:23 AM
蝦米監督生．兩歲荔枝🦐
: 真的超多新的詞
使者=獅子 還有門派名字人物名字超多....
KUMA🔎3D新手
@yuutolike
Wed, Aug 23, 2023 6:26 AM
不過我覺得翻車最嚴重應該是境界的翻譯
KUMA🔎3D新手
@yuutolike
Wed, Aug 23, 2023 6:26 AM
完全認不出
蝦米監督生．兩歲荔枝🦐
@chainshadow
Wed, Aug 23, 2023 6:32 AM
那個我都忽略
反正大概知道是什麼玄境那些就好，沒有很想筆記啦
KUMA🔎3D新手
@yuutolike
Wed, Aug 23, 2023 6:34 AM
蝦米監督生．兩歲荔枝🦐
: 有一個很好奇，經常翻成同學
到底是什麼
蝦米監督生．兩歲荔枝🦐
@chainshadow
Wed, Aug 23, 2023 6:42 AM
KUMA🔎3D新手
: ……東廠吧(
蝦米監督生．兩歲荔枝🦐
@chainshadow
Wed, Aug 23, 2023 6:43 AM
還是錦衣衛(抱頭
蝦米監督生．兩歲荔枝🦐
@chainshadow
Wed, Aug 23, 2023 6:43 AM
應該是東廠，錦衣衛我記得也翻譯很怪，但不是同學的那種怪(????
枯葉。백망되｜凱爾님我有信仰！
@speedupword
講
Wed, Aug 23, 2023 7:07 AM
同學
，我想到那個什麼出國留學
KUMA🔎3D新手
@yuutolike
Wed, Aug 23, 2023 7:15 AM
蝦米監督生．兩歲荔枝🦐
:
原來，有時看到什麼跟同學點了點頭什麼的，不過東廠也是什麼(
KUMA🔎3D新手
@yuutolike
Wed, Aug 23, 2023 7:15 AM
枯葉。백망되｜凱爾님我有信仰！
: 我還看到有一個翻成留學
枯葉。백망되｜凱爾님我有信仰！
@speedupword
講
Wed, Aug 23, 2023 8:09 AM
對就是他
，我對他印象也很深刻
KUMA🔎3D新手
@yuutolike
Wed, Aug 23, 2023 8:38 AM
枯葉。백망되｜凱爾님我有信仰！
:
南w宮w留w學w
枯葉。백망되｜凱爾님我有信仰！
@speedupword
講
Wed, Aug 23, 2023 8:58 AM
KUMA🔎3D新手
: 我回去翻我之前的截圖
這個wwwwww
KUMA🔎3D新手
@yuutolike
Wed, Aug 23, 2023 11:16 AM
枯葉。백망되｜凱爾님我有信仰！
:出國留學是怎樣WWWWW超好笑
載入新的回覆
伯爵進入中原篇之後那些翻譯看得很痛苦
這個wwwwww