masayoguyver
「人生就像一盒巧克力糖,你永遠不知道下一個會吃到什麼口味。」
「不都是巧克力口味嗎?」
SOS★
XD
masayoguyver
這應該屬於看電影當下就想吐槽的吧,不然就想說阿甘智力有缺陷,對他放寬一點
wxes50608
https://images.plurk.com/66LovV50olvOoY7g7R7WKe.png
寂寞會讓兔子死掉
我想到了一個可能比較善意的解釋:
某些巧克力禮盒是會藉由混合不同種類的巧克力或是更換內餡來達到讓口感味道有變化的
阿甘的說法可能是"人生總會有許多變化,但不管怎麼樣的改變,就像巧克力一樣吃起來總是甜的"
masayoguyver
原文是

"My mama always said, 'Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.'"

也可以回「巧克力啊,不然咧」
MAO
阿甘媽媽的年代可能還無法用雷根糖來比喻?
KJ
巧克力禮盒有很多種口味的巧克力,幾乎都會附口味說明對照圖,想知道拿到什麼口味看一下圖就知道了……也許阿甘那個時代沒有?👀
載入新的回覆