ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Aug 19, 2023 4:00 PM
4
真人圖書館
跟伴侶國籍文化跟母語不一樣,每次講話都是語言大亂鬥,有人要問問題嗎?
baboon7164
Sat, Aug 19, 2023 4:00 PM
怎麼認識的
ಠ_ಠ
Sat, Aug 19, 2023 4:03 PM
baboon7164:
怎麼認識的
在學校認識的,我們以前是某一門課的同學,他又跟我室友同系,後來就開始變熟了
shake1553
Sat, Aug 19, 2023 4:05 PM
怎麼決定在一起的
ಠ_ಠ
Sat, Aug 19, 2023 4:14 PM
shake1553:
怎麼決定在一起的
一開始三不五時會聊天,發現都是宅宅喜歡日本文化就聊得越來越勤,期間也會一起去喝咖啡吃甜點、約吃午餐等等,後來他某天晚上在學校跟我告白,就決定在一起了
他媽媽在我們還沒交往時就會在寄給他的包裹裡面放一些給我的份,覺得媽媽也算是有助攻到 (?
dog8644
Sat, Aug 19, 2023 4:34 PM
主要都用什麼語言溝通?
dog8644
Sat, Aug 19, 2023 4:35 PM
還是以自己的語言為主,對方的為輔這樣(?
ಠ_ಠ
Sat, Aug 19, 2023 4:41 PM
dog8644:
主要都用什麼語言溝通
溝通上會大亂鬥,因為我們彼此都在對方的國家生活過,只算講話的話,我們大概說自己母語60%+對方母語30% +任意第二外語 ( 日語、台語)9% +隨機混雜一句我們都不太會講只是突然當下想用的語言( 西語、法語、俄語、義大利語) 1%
總之切換是隨機又看心情的,中文回英文答或是混和在一起講也很正常,可以傳達意思就行
dog8644
Sat, Aug 19, 2023 4:45 PM
ಠ_ಠ: 謝謝噗主詳盡的回覆!甚至還有數據哈哈哈。
也會太多語言了吧!
載入新的回覆
在學校認識的,我們以前是某一門課的同學,他又跟我室友同系,後來就開始變熟了
一開始三不五時會聊天,發現都是宅宅喜歡日本文化就聊得越來越勤,期間也會一起去喝咖啡吃甜點、約吃午餐等等,後來他某天晚上在學校跟我告白,就決定在一起了
他媽媽在我們還沒交往時就會在寄給他的包裹裡面放一些給我的份,覺得媽媽也算是有助攻到 (?
溝通上會大亂鬥,因為我們彼此都在對方的國家生活過,只算講話的話,我們大概說自己母語60%+對方母語30% +任意第二外語 ( 日語、台語)9% +隨機混雜一句我們都不太會講只是突然當下想用的語言( 西語、法語、俄語、義大利語) 1%
總之切換是隨機又看心情的,中文回英文答或是混和在一起講也很正常,可以傳達意思就行
也會太多語言了吧!