[巨人] [翻譯下收]

13 on Twitter

謝謝，我就喜歡這種轉生趴

耶耶耶~

licht_matthew: 哈哈哈哈哈沒有問題等我一下!

P1
[∂]∇[∂]：里維有在練身體喔？是喜歡才練的嗎？好厲害喔腹筋欸！
눈_눈：我像是那種類型的人嗎？
[∂]∇[∂]：那為什麼明明是大叔了卻練出這麼健美的體態啊？

P2
[∂]︶[∂]：......那麼，是想受歡迎嗎？
눈_눈：不是
[∂]︶[∂]：是忘不了作為人類最強的時候被人追捧的榮光嗎？
눈_눈：聽我說混帳眼鏡。
[∂]︶[∂]：畢竟在平和的這個世界只是個大叔嘛。（※99%在打趣，可能有1%的嫉妒也不一定）
눈_눈：......

P3
눈_눈：漢吉，你先給我聽好
;[∂]~[∂]：什麼嘛，你生氣囉？
눈_눈：我一直生活在不曉得經過哪就會跟那個老是東張西望卻只會把注意力集中在自己感興趣的東西上的傢伙錯過之中，然後如果那傢伙在路上看到我，我的外表只是個跟屎一樣的大叔的話你覺得她會發現我嗎？我不這麼想。如果不是和她感興趣的那時候一樣的身形的話，她搞不好就會給我這樣什麼也沒發現地走過去。所以為了能讓那個人跟擦屁股一樣簡單的認出我，我判斷最好的辦法就是維持跟以前一樣的體態。

P4
;[∂]//д//[∂]：欸斗，意思是里維想說，為了要讓我在街上跟你相遇的時候能好好認出來，所以就維持著和人類最強那個時候一樣的肌肉量，對吧？
눈_눈：......幫大忙了。
;[∂]//д//[∂]：你的這一點真的很可愛欸，這種愛的告白就直接一點嘛。

licht_matthew: 我也喜歡三十路戀愛腦只為了能讓漢吉認出自己而暗自努力的大叔

licht_matthew: 我也覺得瑟瑟 ，感覺好像接下來要發生什麼，不如說， 我拜託你們發生什麼 （？

救命！
為了第一眼就被認出來而健身的里維！
太了解自己家漢吉容易分心🤣🤣
大感謝翻譯嗚嗚嗚

*羽木亞* : 只能說真不愧是最了解人類最狂的人類最強 不過為了能抓住她的注意力他也真的很努力
希望大家吃糧吃得開心