週末睡整天的MG
@materialgl
Wed, Aug 16, 2023 8:36 PM
Wed, Aug 16, 2023 8:47 PM
6
【異國婚姻的巴別塔】
話說我認識好多這裡的異國夫妻，太太幾乎不會講英文！巷口有一對是日本人嫁印度人，那個日本太太幾乎不會英文。然後我認識不少華人嫁美國人的，太太的英文也非常不流利。我都覺得好神奇他們談戀愛到底是怎麼解決的 難道純粹是性吸引力嗎 沒辦法溝通要怎樣談心呢。
但是結婚二十年，我覺得我根本沒資格講別人啊。雖然我們兩個都會講英文，但是語言溝通的能力是零吧，到底是怎樣溝通的，答案是靠心電感應，心電感應不靈時就沒救了。
剛剛我要做烤羊腿要用紅酒，S 視訊跟我解釋怎麼開瓶，講老半天我就失去耐性了啊，因為他的解釋沒有人能了解。這真的不是我的問題，我們出門去店裡，店員一般也聽不懂他到底在嘟囔些甚麼，都要他講好幾次。
然後週末我們去挑畫框的木頭，我都已經挑好了，然後週二他自己去買，買的不是我挑的。。。
週末睡整天的MG
@materialgl
Wed, Aug 16, 2023 8:38 PM
然後 S 還信誓旦旦地說明明我就是挑這款。我就說「已經講了你從來沒在聽我說話，這就是鐵證啊！這明明就不是我挑的木頭！」
週末睡整天的MG
@materialgl
Wed, Aug 16, 2023 8:43 PM
其實語言不順時談戀愛，後果就是沒辦法在交往時期及早發現兩人的溝通不良根本不是語言造成的啊。。。。
因為交往時 S 講甚麼我聽不懂的事，我都覺得應該是因為我的英文還不夠好。現在我的英文超級流利，才發現根本就是 S 說話沒人能懂！然後我說話時他根本沒在聽！
週末睡整天的MG
@materialgl
Wed, Aug 16, 2023 9:31 PM
最後 S 寄了個開瓶的 YouTube 影片給我 (rofl)
How to Use a Waiter’s Corkscrew
tpe
@tpe
Wed, Aug 16, 2023 10:48 PM
週末睡整天的MG : (LOL)
週末睡整天的MG
@materialgl
Thu, Aug 17, 2023 12:46 AM
tpe : (LOL) 所以我們真的需要 YouTuber!!
週末睡整天的MG
@materialgl
Thu, Aug 17, 2023 12:48 AM
其實以前看 Love Actually 裡面這對語言不通但是心靈相通的異國戀人感覺好浪漫 (heart_beat)
但是真的人不能什麼事都靠心電感應啊！！跟老公講了要買什麼木頭，結果因為無法溝通而買錯，真的很令人抓狂的！(annoyed)
Love Actually (4/10) Movie CLIP - Jamie and Aurelia ...
tpe
@tpe
Thu, Aug 17, 2023 12:59 AM
週末睡整天的MG : 我的姪子說他是在YouTube 上學如何洗牌...
週末睡整天的MG
@materialgl
Thu, Aug 17, 2023 1:35 AM
tpe : (LOL) (LOL) (LOL) YouTube 真好用
小飛俠
@Victoria0103
說
Thu, Aug 17, 2023 3:00 AM
嗯，我看 YouTube 學換插座…… （我好好一個文組的人怎不好好當仙女就好
週末睡整天的MG
@materialgl
Thu, Aug 17, 2023 3:03 AM
小飛俠 : (LOL) (worship) 妳太厲害了 (LOL) 糟糕現在我都把這些事直接丟給老公
小飛俠
@Victoria0103
說
Thu, Aug 17, 2023 3:07 AM
週末睡整天的MG : 我還學了拆冰箱 還好冰箱風扇馬達已經停產買不到了，不然我連冰箱風扇馬達壞了都會自己換
週末睡整天的MG
@materialgl
Thu, Aug 17, 2023 3:51 AM
小飛俠 : (LOL) (worship) (worship) (worship)
載入新的回覆