Issa🌻
@issa_sun
Wed, Aug 16, 2023 9:44 AM
繁中和簡中的支線故事翻譯都爆炸是怎樣
三葉草真的還好嗎
Issa🌻
@issa_sun
Wed, Aug 16, 2023 9:44 AM
我是知道簡中炸掉很久了
Issa🌻
@issa_sun
Wed, Aug 16, 2023 9:45 AM
google翻譯都沒三葉草的機翻爛
Issa🌻
@issa_sun
Wed, Aug 16, 2023 9:46 AM
有空的話晚點弄個英翻
Issa🌻
@issa_sun
Wed, Aug 16, 2023 9:49 AM
Wed, Aug 16, 2023 10:19 AM
現在這樣我完全不太敢課金了
抱歉了札伊拉
Issa🌻
@issa_sun
Wed, Aug 16, 2023 10:23 AM
這次修好的大概只有廣告bug
不能開心跳過了
撫信
@phushin
Wed, Aug 16, 2023 10:30 AM
我感覺是ChatGPT翻的感覺，因為連伊索拉都打成「伊斯蘭(Isala)］，頗有ChatGPT自己搞錯翻譯風格的調調
Issa🌻
@issa_sun
Wed, Aug 16, 2023 10:39 AM
撫信 : 對欸有可能
鳶🕊
@benifuji
Wed, Aug 16, 2023 11:55 AM
怎麼劇情突然就壞掉了....
剛剛看到還覺得很奇怪......
Issa🌻
@issa_sun
Wed, Aug 16, 2023 12:13 PM
鳶🕊 : 其實菁英關卡有一小段也這樣
但那時候還能理解可能是文本缺失
現在就不知道為什麼
好擔心是不是三葉草沒錢請翻譯了
Issa🌻
@issa_sun
Wed, Aug 16, 2023 12:25 PM
Wed, Aug 16, 2023 12:36 PM
@issa_sun - LOH 英雄之王 海洋之歌 Song of the Seas 第1章：夏季海洋節...
翻譯慢慢丟
載入新的回覆