【 NEW AGE更新：卡勒西翁主線-亞克限定對話】翻譯

片源：

[메이플] '카르시온'을 침공한 림보 대장과 옛 친구였던 알베르, 아크 특수 고유 스크립트 대...

不專業翻譯
此為2023/8/3測服版本，若有變動後續依情況修訂

❌禁轉傳出噗浪平台
❌禁截取圖片、圖片轉文字等方式二次上傳
✅轉噗可

～下收～

中間有些共通的部分比較長都跳過了

就一句mur：

我願將MVP句子頒發給「我對你⋯！」
這是什麼桃矢和雪兔的即視感我真的快瘋了 但⋯好⋯好⋯⋯

謝謝小瞳翻譯！！
看完新劇情後就很期待亞克視角的限定對話
不然其他職業在玩的時候對埃伯爾登場都沒什麼反應 是多想看八點檔
能有翻譯可以看真的太好了！

超級感謝小瞳用心翻譯
光是想到新劇情要285才能前往...
就一直想到亞克真的好努力才能再見到埃伯爾......
（怎麼可以嫌人家慢呢埃
雖然如此他們的再會還是令人太感動了...

謝謝小瞳翻譯
林波的雜魚反派屬性真的好重，亞克的限定劇情又更明顯了
真的好喜歡這種有千言萬語但是不說清楚（或是沒機會說）的劇情，拜託nexon手下留情，給這兩位一個好結局

謝謝ㄒㄊ翻譯
我要發瘋那句「我對你.....」簡直

✥優🎐努力向上人生✥ : 我就是抱持著「不能只有我看到啊？！」的心情去盡量翻出來的，希望大家也能感受一下等了這麼久的再會 埃伯爾對其他人真的毫無反應只是個雷普社畜，但到了亞克面前名字還是叫得很順欸（蛤

ㄌㄌ_MS沼民🍁 : 謝謝～
就是說啊埃伯爾，亞克這麼努力想見你（嗎）怎麼可以這樣說人家，會不會講話！！！但是雖然他好兇也不留情的感覺，可是他好像還是在放亞克走欸 ⋯不知道正服會不會有更細部的改變！

肉丸子_楓谷狗狗 : 希望大家看得開心
乾真的林波好歹作為在劇情中成為達第一個出現的使徒（但不是實際上的第一個就是了）就連林波都要叫哈柏克隊長欸！&這次林波的聲優演繹大受好評，真的表現得非常出色，細節處理得超好！
&沒辦法我覺得亥雷普的共同點就是不會好好說話吧（欸）他們到底能不能好好說開，亞克後面那句到底要講什麼呢？！

張嵬 : 乾你不懂我在補的時候超想瘋狂@ 你 ⋯（你那個時候還在韓國哈哈）
那句我對你足足讓我震驚了好幾天我昨天上班也都在想（很誇張）然後你有空趕快從阿爾泰利亞補到卡勒西翁！！！😭另一個我們想念的男人也出現了⋯⋯還有側面提到我們喜歡的人們嗚嗚

2018 1月亞克實裝 主線第一次出現埃伯爾這個npc以及與亞克糾纏不清的關係，從互相誓約的哪怕付出我的一切摯友到我會站在努力生存的人的那邊。

2019 6月 The day after，在亞克的夢境裡出現了以埃伯爾作為⋯形象的美夢！說出了「不要離開我」的經典台詞。

2022 1月 卡羅泰，在騎士團長的報告中由伊卡勒特報告了幽靈軍團前方的人是亞克的舊識，而亞克在心裡掙扎默念道埃伯爾的名字！

2023 8月 卡勒西翁，埃伯爾亞克兩人再會！

雖然跟林波也是隔了五年再見但我最在意埃伯爾抱歉 （現實的女人）

8/28 過了18天怎麼還沒有正式服的亞克視點可以讓我check（不要吵）