ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Aug 15, 2023 9:44 AM
想購買日本商店的東西
可以麻煩日文好的旅人幫忙看看語法有沒有問題嗎？謝謝
ಠ_ಠ
Tue, Aug 15, 2023 9:44 AM
それで今はA店注文しかできないのですが、B店で直接注文することはできませんか？
ありがとうございます☺️
ಠ_ಠ
Tue, Aug 15, 2023 9:45 AM
這一句是想要表達：
現在只能在A店購買商品，沒有辦法在B店直接購買嗎？
ಠ_ಠ
Tue, Aug 15, 2023 9:45 AM
想問問日文好的旅人，我這樣的文法表達有沒有錯誤
turtle5836
Tue, Aug 15, 2023 9:46 AM
可以丟給chatGPT 請他幫你順一次，語言模型就是這樣用的
ಠ_ಠ
Tue, Aug 15, 2023 9:46 AM
哦！！！對耶現在還有這個方便的工具
ಠ_ಠ
Tue, Aug 15, 2023 9:56 AM
結果GPT搞不清楚我的意思的感覺？？？
turtle5836
Tue, Aug 15, 2023 10:15 AM
不然打成中文，讓他幫你翻譯成日文
pie1067
Tue, Aug 15, 2023 10:21 AM
Tue, Aug 15, 2023 10:22 AM
A店でしか注文できないようですが、B店で注文することはできないのでしょうか？

你是要問能不能在B店下單吧
ಠ_ಠ
Tue, Aug 15, 2023 10:22 AM
pie1067: 謝謝旅人 好像順暢多了
載入新的回覆