出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Aug 15, 2023 5:46 AM
Tue, Aug 15, 2023 8:57 AM
53
5
杏桃跟紅豆餡傻傻分不清楚的 赤楚衛二
日文發音杏桃是anzu，紅豆餡是anko

生田：這看起來好好吃呢！ 赤楚：我不能吃蘋果...
生田：它寫apricot... 店員：那是杏桃。
生田：啊！那不行！
赤楚：杏桃可以喔！ 杏桃是大豆吧？
店員(邊笑邊說)：杏桃不是大豆www
生田：杏桃不是大豆。杏桃是水果...
赤楚：啊！啊啊啊啊原來是杏桃啊！我把杏桃跟紅豆餡搞錯了～
生田：ㄟ！紅豆餡是大豆嗎？
工作人員字幕：紅豆餡應該是紅豆吧... 赤楚：這對話好蠢啊！ 生田絵梨花 影片
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Aug 15, 2023 5:47 AM
影片

【公式】『こっち向いてよ向井くん』日テレ水10ドラマ on Twitter
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Aug 15, 2023 5:48 AM
天然呆的赤楚真的太好笑了啦
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Tue, Aug 15, 2023 5:51 AM
謝謝小花翻譯，笑死我了
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Aug 15, 2023 5:54 AM
雲深⚓️ eijiiii-z : 小雲不用客氣！我也是邊看邊大笑
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Tue, Aug 15, 2023 6:06 AM
出不了赤楚坑的エイジーズ小花 : 但是看來還是有很多水果不能吃呢？不知道他的過敏治療最終效果還好嗎？
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Aug 15, 2023 6:12 AM
雲深⚓️ eijiiii-z : 我猜過敏治療可能有減緩過敏症狀，但沒有完全根治，所以他才會蘋果也不能吃，杏桃也不能吃
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Tue, Aug 15, 2023 6:55 AM
出不了赤楚坑的エイジーズ小花 : 他最愛的草莓還是能吃就好了~
nathuco
@nathuco
Tue, Aug 15, 2023 8:09 AM
謝謝翻譯
沒想到對話那麼好笑
めぐみ🍒チェリ家
@mazihyde
Tue, Aug 15, 2023 8:23 AM
感謝赤楚君的誤會，讓我發現我也唸錯了🤣我一直把杏子豬排的杏子唸成anko了🤣🤣
𝕊𝕟𝕠𝕨想去✈日本✈看雪☃
@wish098
Tue, Aug 15, 2023 8:25 AM
謝謝翻譯
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Aug 15, 2023 10:57 AM
nathuco : 不會😊 有赤楚在的地方對話都會變得又可愛又好笑！
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Aug 15, 2023 10:57 AM
めぐみ🍒チェリ家 : 恭喜megumi加入赤楚的行列🤣
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Tue, Aug 15, 2023 10:58 AM
𝕊𝕟𝕠𝕨想去✈日本✈看雪☃ : 不用客氣！！
🕵️‍♂️福華世界的生海苔🍒🔮
@ranrannonstop
Wed, Aug 16, 2023 1:09 PM
赤楚先生有時真的會在意想不到之處傻傻的耶 感謝小花翻譯哦🥰
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Wed, Aug 16, 2023 2:05 PM
🕵️‍♂️福華世界的生海苔🍒🔮 : INORI不用客氣哦 傻傻的赤楚也是他的個人魅力啊（腦粉發言XD）
載入新的回覆