多瓦悠蘭🌈KUMA島
@dowayoland
分享
Tue, Aug 15, 2023 4:30 AM
1
[宮崎駿]
Facebook
片名翻譯讓人意外
掰噗~
@baipu
好奇
Tue, Aug 15, 2023 4:30 AM
哪一位聰明的人來回答一下吧?
崩壊寸前☉д⊙)⊰⊹ฺ
@suec
Tue, Aug 15, 2023 4:48 AM
跟原本片名毫無關聯。
多瓦悠蘭🌈KUMA島
@dowayoland
Tue, Aug 15, 2023 4:48 AM
真的XDDDDDDD
絳子💙🐄∃!
@nanano07
Tue, Aug 15, 2023 4:55 AM
看圖說故事...？
多瓦悠蘭🌈KUMA島
@dowayoland
Tue, Aug 15, 2023 4:58 AM
好像沿用北美翻譯The Boy and the Heron？
開始想應該不會台詞也沿用北美版吧？
望月翼
@philemon
Tue, Aug 15, 2023 8:48 AM
英文就是這個名字。
然後其實現在很多片子的翻譯名是有經過日本許可的哦。
像西川的學園貴公子是他欽點的
載入新的回覆
開始想應該不會台詞也沿用北美版吧？然後其實現在很多片子的翻譯名是有經過日本許可的哦。
像西川的學園貴公子是他欽點的